1 00:01:41,101 --> 00:01:42,728 Lasă lucrurile în pace. E cald! 2 00:02:02,355 --> 00:02:03,617 Giuseppe! 3 00:02:03,690 --> 00:02:05,521 Aruncă-mi-l înapoi, vrei? 4 00:02:31,484 --> 00:02:32,416 Giuseppe! 5 00:02:41,528 --> 00:02:43,758 De ce le lași sa-ti faci asta? 6 00:02:43,830 --> 00:02:46,458 Știu că nu e nimic. Cu tine întotdeauna nu e nimic. 7 00:02:46,533 --> 00:02:48,797 Totul este o glumă cu tine. 8 00:02:48,868 --> 00:02:51,894 Școala e o glumă, viața e o glumă. 9 00:02:51,971 --> 00:02:54,098 Giuseppe, ai 20 de ani. 10 00:02:54,174 --> 00:02:57,143 Ești bărbat! E o chestiune serioasă. 11 00:02:57,210 --> 00:03:00,202 În numele lui Dumnezeu, ce se va intampla cu tine? 12 00:03:01,014 --> 00:03:03,778 Giuseppe, ești o cruce Nu mai suport. 13 00:03:03,850 --> 00:03:05,317 Vreau să vorbesc cu tatăl tău. 14 00:03:06,085 --> 00:03:06,949 Nu. 15 00:03:07,020 --> 00:03:08,453 Știu că lucrează. 16 00:03:08,521 --> 00:03:10,512 Ei bine, hai să mergem la locul lui de afaceri. 17 00:03:38,251 --> 00:03:39,684 Afară! 18 00:03:44,057 --> 00:03:45,991 Haide, ieși afară. 19 00:03:46,059 --> 00:03:47,048 Ieși! 20 00:03:47,126 --> 00:03:48,320 Afară! 21 00:03:49,429 --> 00:03:52,921 Ia-mă acum. Lovește-mă mort. 22 00:03:52,999 --> 00:03:55,467 Doi bărbați în casă și trebuie să fac totul! 23 00:03:56,369 --> 00:03:57,893 Vina mea. 24 00:03:57,971 --> 00:03:59,939 Ar fi trebuit să repar ușa, 25 00:04:00,006 --> 00:04:01,940 dar am avut mai multe lucruri importante de făcut. 26 00:04:03,876 --> 00:04:05,639 Arată-i asta. 27 00:04:05,712 --> 00:04:06,974 O să fie mai bine. 28 00:04:07,046 --> 00:04:08,911 Trebuie să văd un bărbat pentru o slujbă. 29 00:04:26,032 --> 00:04:26,964 Mama? 30 00:04:29,035 --> 00:04:30,332 Mulge capra. 31 00:04:30,403 --> 00:04:32,064 Și apoi îl poți descărca pe Nino. 32 00:04:32,138 --> 00:04:34,470 Și după aceea poți curăța ridica mizeria din casă. 33 00:04:36,342 --> 00:04:37,309 Ce-i asta? 34 00:04:37,377 --> 00:04:39,140 - Diploma. - Diploma? 35 00:04:44,651 --> 00:04:47,916 Absolventa in aprilie. 36 00:04:47,987 --> 00:04:49,955 Tu? Nenorocul clasei. 37 00:04:51,357 --> 00:04:52,824 A cui a fost ideea asta? 38 00:04:53,559 --> 00:04:55,823 Ah, văd. 39 00:04:55,895 --> 00:04:57,760 Unde este el? 40 00:04:57,830 --> 00:05:00,128 Am o diplomă specială pentru el. 41 00:05:00,667 --> 00:05:03,602 Îl absolvesc chiar pe acoperiș! 42 00:05:05,338 --> 00:05:08,671 Giuseppe, Giuseppe... 43 00:05:08,741 --> 00:05:10,368 Crezi că te-am ținut la școală 44 00:05:10,443 --> 00:05:13,276 toti acesti ani pentru această bucată de hârtie? 45 00:05:13,346 --> 00:05:15,211 Crezi că nu mi-a frânt inima 46 00:05:15,281 --> 00:05:19,445 să te văd un bărbat matur printre băieții de școală? 47 00:05:19,519 --> 00:05:21,612 Dar măcar știam unde ești. 48 00:05:21,688 --> 00:05:25,681 Un loc unde să mergi în fiecare zi unde surorile ar avea grijă de tine. 49 00:05:25,758 --> 00:05:27,316 Acum... 50 00:05:27,393 --> 00:05:29,861 Ce voi face cu tine? 51 00:05:29,929 --> 00:05:32,022 Ce vei face cu tine? 52 00:05:33,266 --> 00:05:36,599 Pot lucra, ca tâmplar, ca tata. 53 00:05:37,837 --> 00:05:39,270 Dulgher! 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,705 Nu a bătut niciun cui peste trei luni! 55 00:05:44,243 --> 00:05:49,010 Dacă ai putea fi tâmplar sau un cizmar sau un fierar, 56 00:05:49,082 --> 00:05:52,108 Aș fi cel mai fericit mama in lume. 57 00:05:52,185 --> 00:05:54,278 Dar nu poți, Giuseppe. 58 00:05:56,189 --> 00:05:58,384 Nu poţi! Înţelegi? 59 00:06:00,460 --> 00:06:01,825 Iată, prietene... 60 00:06:01,894 --> 00:06:06,160 La fel ca Nino, vei trage și te vei încorda până la sfârșitul zilelor tale. 61 00:06:06,232 --> 00:06:09,759 Așteptați-vă la ce este mai rău, atunci nu vei fi dezamăgit. 62 00:06:10,236 --> 00:06:11,726 Acum du-te. Descarcă Nino. 63 00:06:17,610 --> 00:06:19,043 Nino... 64 00:06:20,012 --> 00:06:21,138 Uite... 65 00:06:22,615 --> 00:06:24,105 Diploma. 66 00:06:25,351 --> 00:06:27,080 Gata cu scoala. 67 00:06:27,153 --> 00:06:29,178 Mergem la lucru. 68 00:06:56,315 --> 00:06:59,182 Giuseppe, 50 de bani pe zi, și tu cânți? 69 00:06:59,685 --> 00:07:00,652 huh? 70 00:07:00,720 --> 00:07:02,950 Cincizeci de bani pe zi, și tu cânți? 71 00:07:09,328 --> 00:07:10,420 Uite! 72 00:07:20,072 --> 00:07:21,232 Uite. 73 00:07:21,307 --> 00:07:22,296 Asculta. 74 00:07:30,316 --> 00:07:32,341 Ai avut prea mult soare pe capul tău! 75 00:08:04,984 --> 00:08:06,008 Baronul! 76 00:08:13,493 --> 00:08:14,517 ldiot. 77 00:08:14,594 --> 00:08:15,959 Imbecil prost. 78 00:08:16,028 --> 00:08:17,552 Uite ce ai facut! 79 00:08:17,630 --> 00:08:18,688 Viile mele. 80 00:08:18,764 --> 00:08:19,924 te omor! 81 00:08:33,479 --> 00:08:34,741 Giuseppe. 82 00:08:35,548 --> 00:08:38,073 Executorul judecătoresc a venit în sfârșit. 83 00:08:38,150 --> 00:08:40,914 El ia casa pentru a-mi stinge datoriile. 84 00:08:40,987 --> 00:08:42,614 baronul Marco. 85 00:08:44,690 --> 00:08:45,782 Baronul? 86 00:08:45,858 --> 00:08:48,486 Aici la noi acasă? esti nebun. 87 00:08:48,561 --> 00:08:49,892 eu... 88 00:08:50,696 --> 00:08:52,163 I-am ruinat podgoriile. 89 00:08:52,798 --> 00:08:53,765 Giuseppe! 90 00:08:55,735 --> 00:08:57,259 Giuseppe! 91 00:08:57,336 --> 00:08:58,894 Ești acolo, fiule? 92 00:08:59,772 --> 00:09:01,637 Tocmai mi-am amintit ceva. 93 00:09:02,642 --> 00:09:04,269 trebuie să văd un bărbat despre o slujbă. 94 00:09:50,556 --> 00:09:51,488 Giuseppe. 95 00:09:56,729 --> 00:09:59,664 Giuseppe, te-am așteptat. 96 00:10:02,034 --> 00:10:03,501 Ce-ai făcut? 97 00:10:03,569 --> 00:10:06,163 Oh, nu din nou. Nu acum. 98 00:10:06,772 --> 00:10:08,171 Baronul Marco este aici? 99 00:10:08,674 --> 00:10:10,039 baronul Marco... 100 00:10:10,109 --> 00:10:11,940 Nu a avut niciodată un asemenea caracter. 101 00:10:14,513 --> 00:10:15,445 Vino înăuntru. 102 00:10:25,791 --> 00:10:28,055 Nu mă recunoști, nu-i așa? 103 00:10:28,961 --> 00:10:30,519 Cum ai putut? 104 00:10:30,596 --> 00:10:32,120 Ultima dată când te-am văzut 105 00:10:32,198 --> 00:10:34,962 Te-am ținut în brațe și te-a botezat. 106 00:10:35,034 --> 00:10:37,059 unchiul Giovanni. 107 00:10:37,570 --> 00:10:39,538 Părintele Gardian Giovanni. 108 00:10:39,605 --> 00:10:41,971 Tocmai a fost numit Părintele Gardian 109 00:10:42,041 --> 00:10:44,407 a manastirii de la Martina. 110 00:10:44,477 --> 00:10:47,776 Acesta este părintele Raspi... Nepotul meu, Giuseppe. 111 00:10:50,483 --> 00:10:53,452 S-a ranit singur în slujba lui Dumnezeu. 112 00:10:55,855 --> 00:10:57,288 Stai jos, stai jos. 113 00:10:57,823 --> 00:10:59,313 Vinul, toarnă-l. 114 00:10:59,392 --> 00:11:00,859 Mai tai putina branza. 115 00:11:03,462 --> 00:11:06,659 Mai tai putina branza! Haide. 116 00:11:07,333 --> 00:11:10,234 Mănâncă, bea. Aceasta este casa ta. 117 00:11:24,050 --> 00:11:25,642 E suficient, mulțumesc. 118 00:11:25,718 --> 00:11:28,448 Oh, te rog, te rog, părinte Raspi. 119 00:11:28,521 --> 00:11:30,421 El este atât de nervos. 120 00:11:30,489 --> 00:11:32,081 Îl poți învinovăți? 121 00:11:32,158 --> 00:11:34,820 N-am avut niciodată așa ceva oaspeți distinși 122 00:11:34,894 --> 00:11:36,486 sub acest acoperiș umil. 123 00:11:37,697 --> 00:11:40,928 propriul meu frate - un prinț al bisericii. 124 00:11:42,268 --> 00:11:43,758 Mulțumesc, Dumnezeule Atotputernic, 125 00:11:43,836 --> 00:11:46,236 pentru răspuns rugăciunile unei femei sărace. 126 00:11:46,305 --> 00:11:47,636 Francesca, te rog. 127 00:11:47,707 --> 00:11:50,335 Sunt doar un doctor al Ordinului. 128 00:11:50,409 --> 00:11:51,808 Tocmai am venit de la Roma 129 00:11:51,877 --> 00:11:54,812 unde chiar Episcopii sunt la fel de comune ca pisicile. 130 00:11:54,880 --> 00:11:57,440 Nu fi atât de modest. 131 00:11:57,516 --> 00:12:00,041 Ești la fel ca Giuseppe. 132 00:12:00,119 --> 00:12:04,351 Muncitor, de încredere, inteligent. 133 00:12:04,423 --> 00:12:06,823 Întrebați-o pe sora Nunziata. Ea vă va spune. 134 00:12:07,793 --> 00:12:11,194 Fiul meu a fost cel mai strălucit student din liceu, 135 00:12:11,263 --> 00:12:14,130 absolvind trei luni înaintea celorlalţi. 136 00:12:17,369 --> 00:12:19,269 Ai vrea să-i vezi diploma? 137 00:12:19,338 --> 00:12:21,602 Nu, Francesca, te cred. 138 00:12:21,674 --> 00:12:25,974 Nu sunt sigur că acest tânăr s-ar potrivi în viața monahală. 139 00:12:26,045 --> 00:12:28,377 Cum poți spune asta? 140 00:12:30,616 --> 00:12:32,208 Vorbește cu el. 141 00:12:32,284 --> 00:12:33,410 Dă-i o șansă. 142 00:12:34,186 --> 00:12:36,211 Poate că sora mea are dreptate. 143 00:12:36,288 --> 00:12:39,553 Aceasta este o chestiune serioasă. Nu trebuie să fim prea grăbiți. 144 00:12:40,593 --> 00:12:41,719 Giuseppe. 145 00:12:43,062 --> 00:12:43,994 Giuseppe! 146 00:12:45,865 --> 00:12:47,355 Giuseppe, vino aici! 147 00:12:47,433 --> 00:12:49,697 Giuseppe... Vino aici. 148 00:12:55,574 --> 00:12:57,269 Stai jos, fiule. Aşezaţi-vă. 149 00:13:07,520 --> 00:13:09,784 Ai avut vreodată considerate Ordine Sfinte? 150 00:13:13,392 --> 00:13:14,620 Preot. 151 00:13:14,693 --> 00:13:17,184 Aveam altceva în minte, Francesca. 152 00:13:17,263 --> 00:13:19,697 Ceva ca un frate miren. 153 00:13:19,765 --> 00:13:22,256 Putem folosi oricând un bun tâmplar, 154 00:13:22,334 --> 00:13:25,497 un zidar, grădinari, muncitori. 155 00:13:25,571 --> 00:13:28,768 Orice trebuie să facem în slujba lui Hristos. 156 00:13:28,841 --> 00:13:32,470 Sunt sigur că există un loc pentru tine la Martina. 157 00:13:32,545 --> 00:13:33,534 De acord? 158 00:13:38,317 --> 00:13:41,377 Lasă-l pe tânăr decide singur. 159 00:13:44,723 --> 00:13:45,655 idiot! 160 00:13:48,194 --> 00:13:49,627 ce vrei? 161 00:13:49,695 --> 00:13:51,925 Să fiu sub picioarele mele toată ziua? 162 00:13:51,997 --> 00:13:55,398 Îndesându-ți burta, nu ai adus niciodată un cent în casă? 163 00:13:55,467 --> 00:13:57,594 asta vrei? 164 00:13:57,670 --> 00:14:01,834 Pierderea unui loc de muncă după altul ca tatăl tău fără valoare? 165 00:14:01,907 --> 00:14:04,239 Nu e de mirare că ei bate joc de tine, 166 00:14:04,310 --> 00:14:06,904 pentru că ești un idiot fara creier! 167 00:14:08,480 --> 00:14:10,607 Acești oameni sfinți ai lui Dumnezeu 168 00:14:10,683 --> 00:14:13,811 iti ofera sansa vietii și nu vrei. 169 00:14:13,886 --> 00:14:16,582 De ce? De ce în numele lui Dumnezeu? 170 00:14:16,655 --> 00:14:20,318 Mamă, știi că nu pot oricare dintre acele lucruri. 171 00:14:20,392 --> 00:14:22,622 Nu sunt tâmplar, nu sunt zidar... 172 00:14:22,695 --> 00:14:24,458 Dar măcar încearcă. 173 00:14:24,530 --> 00:14:26,395 Am încercat de o sută de ori. 174 00:14:26,465 --> 00:14:27,864 Nu pot face asta. o stiu. 175 00:14:27,933 --> 00:14:31,369 Senora, poate Giuseppe își cunoaște limitele. 176 00:14:31,437 --> 00:14:33,462 Viața monahală este grea, foarte grea. 177 00:14:33,539 --> 00:14:35,302 Disciplina este severă. 178 00:14:35,374 --> 00:14:36,432 Dar tata... 179 00:14:36,508 --> 00:14:38,373 Aici ești, Francesca. 180 00:14:38,444 --> 00:14:41,413 A fost decizia lui Giuseppe și a făcut-o. 181 00:14:57,329 --> 00:14:58,261 mama! 182 00:14:59,231 --> 00:15:00,220 mama! 183 00:15:12,144 --> 00:15:14,374 Giuseppe, fiul meu. 184 00:15:14,446 --> 00:15:15,879 Ce este, mamă? 185 00:15:15,948 --> 00:15:17,643 Aceste atacuri... 186 00:15:20,085 --> 00:15:22,645 Nu am vrut te îngrijorează cu ei, 187 00:15:22,721 --> 00:15:25,656 dar nu sunt lung pentru lumea asta, fiul meu. 188 00:15:29,128 --> 00:15:33,189 Giuseppe, ce va deveni din tine după ce plec eu? 189 00:15:33,265 --> 00:15:35,165 Cine sa aiba grija de tine? 190 00:15:35,234 --> 00:15:37,634 Mamă, nu-ți face griji. Voi găsi o cale. 191 00:15:37,703 --> 00:15:40,001 - Promite-mi, fiule. - Orice. 192 00:15:40,072 --> 00:15:41,937 Du-te la mănăstire cu unchiul tău 193 00:15:42,007 --> 00:15:44,669 și trăiește viața unui Sfînt. 194 00:15:44,743 --> 00:15:47,871 Ce mai poate o mamă intreaba-l pe baiatul ei - 195 00:15:47,947 --> 00:15:50,882 să ştii că Dumnezeu veghează asupra lui, 196 00:15:50,950 --> 00:15:54,784 protejându-l de răutatea lumii. 197 00:15:59,058 --> 00:16:00,582 Promite, Giuseppe. 198 00:16:00,659 --> 00:16:02,524 Promit, orice. 199 00:16:02,594 --> 00:16:04,289 Orice, mamă. 200 00:16:10,769 --> 00:16:15,172 Francesca, poate tu ar fi bine să se odihnească puțin. 201 00:16:15,240 --> 00:16:16,434 Odihnă? 202 00:16:16,508 --> 00:16:19,443 O să mâncăm, bea, sărbătorește. 203 00:16:19,511 --> 00:16:21,502 Aceasta este cea mai fericită zi din viața mea. 204 00:16:21,580 --> 00:16:22,842 Haide. 205 00:16:30,456 --> 00:16:33,425 Sora ta este o femeie remarcabilă, tată. 206 00:16:33,492 --> 00:16:36,086 Dacă ar fi bărbat ea ar fi episcop. 207 00:16:36,161 --> 00:16:37,492 Ea ar fi Papa. 208 00:16:59,818 --> 00:17:01,911 Mândria merge înainte de cădere. 209 00:17:03,489 --> 00:17:05,684 Nu te duci la bal; te duci la cerșit. 210 00:17:05,758 --> 00:17:07,521 Părintele Raspi așteaptă, Eminența Voastră. 211 00:17:11,130 --> 00:17:11,926 Unde este el? 212 00:17:11,997 --> 00:17:13,191 Sus lângă poartă. 213 00:17:37,523 --> 00:17:42,153 Caritate și dragoste sunt virtuți capitale, frate Giuseppe... 214 00:17:42,227 --> 00:17:44,525 Dar virtutea mea preferată este promptitudinea. 215 00:17:47,366 --> 00:17:49,766 Ei bine, frații mei, a sosit momentul. 216 00:17:49,835 --> 00:17:53,236 După cum ți-am spus, azi o vei face începe o nouă experiență spirituală. 217 00:17:53,305 --> 00:17:56,069 Vei coborî in sate si cersesc. 218 00:18:00,079 --> 00:18:02,809 Văd că mai sunt câteva îndoieli. 219 00:18:02,881 --> 00:18:04,508 Venind din familii bune, 220 00:18:04,583 --> 00:18:07,245 ceea ce unii dintre voi faceți, este doar firesc. 221 00:18:07,886 --> 00:18:10,377 Este legal să cerși? 222 00:18:10,456 --> 00:18:12,219 este moral? 223 00:18:12,291 --> 00:18:14,384 Este bine pentru suflet? 224 00:18:14,460 --> 00:18:18,123 Ei bine, marele Sf. Francisc ne-a dat răspunsurile. 225 00:18:19,531 --> 00:18:23,058 Și ne spune că asta este într-adevăr legal 226 00:18:23,135 --> 00:18:28,232 si moral si bun de solicitat pomana pentru mănăstire... 227 00:18:28,307 --> 00:18:30,901 de dragul smereniei... 228 00:18:30,976 --> 00:18:34,776 și ca antidot împotriva otravei deşertăciunii. 229 00:18:36,915 --> 00:18:39,679 Otrava vanitatii... 230 00:18:42,421 --> 00:18:44,719 Umpleți coșurile, frații mei, si Dumnezeu sa fie cu tine. 231 00:18:45,591 --> 00:18:47,320 Inca un lucru... 232 00:18:47,392 --> 00:18:49,257 Amintiți-vă că avem propria noastră grădină. 233 00:18:49,328 --> 00:18:50,761 Fara legume, te rog. 234 00:19:11,783 --> 00:19:13,683 Dumnezeu să te binecuvânteze, prietene. 235 00:19:37,075 --> 00:19:38,565 Pomană pentru Sfântul Francisc! 236 00:19:42,181 --> 00:19:43,978 Pomană pentru Sfântul Francisc! 237 00:19:52,157 --> 00:19:53,852 Pomană pentru Sfântul Francisc! 238 00:20:48,814 --> 00:20:50,281 Hei! Uite ce am gasit! 239 00:20:55,153 --> 00:20:56,085 Hei! 240 00:20:57,322 --> 00:20:58,584 Lasă-l în pace! 241 00:21:00,959 --> 00:21:01,789 Hei! 242 00:21:02,794 --> 00:21:04,694 Lasă-l în pace! Asta e a mănăstirii! 243 00:21:05,764 --> 00:21:06,822 Lasă-l în pace! 244 00:21:11,570 --> 00:21:12,730 Stop! 245 00:21:54,546 --> 00:21:56,343 Este suficient! Lasă-l să plece! 246 00:21:56,415 --> 00:21:57,143 Să mergem! 247 00:22:11,363 --> 00:22:13,297 Hei, băieți! Cum arăt? 248 00:22:54,239 --> 00:22:55,831 Bravo, frații mei. 249 00:22:56,842 --> 00:22:58,400 Bine făcut. 250 00:22:58,477 --> 00:23:01,310 E bine să văd această caritate creștină nu e mort pe lume. 251 00:23:01,380 --> 00:23:04,042 Părinte Raspi, așa a fost o experiență plină de satisfacții. 252 00:23:04,116 --> 00:23:05,981 Acum știm ce vrei să spui prin adevărată smerenie. 253 00:23:06,051 --> 00:23:07,382 Slavă Domnului pentru asta. 254 00:23:07,452 --> 00:23:08,783 Du-i la fratele Leo. 255 00:24:05,210 --> 00:24:06,541 Cine e? 256 00:24:07,412 --> 00:24:09,107 Cine eşti tu? ce esti... 257 00:24:13,318 --> 00:24:14,444 Sutana ta... 258 00:24:15,320 --> 00:24:16,309 Sandalele tale! 259 00:24:16,955 --> 00:24:17,922 Măgarul! 260 00:24:20,559 --> 00:24:21,787 Ce s-a întâmplat? 261 00:24:24,196 --> 00:24:26,221 O, Maica Milostivirii. 262 00:24:34,339 --> 00:24:35,567 Îți spun, părinte, 263 00:24:35,640 --> 00:24:38,040 acest om s-a demoralizat toata manastirea! 264 00:24:38,109 --> 00:24:40,407 Trebuie să se întoarcă de unde a venit! 265 00:24:40,479 --> 00:24:43,004 Părinte, te implor! Fii puțin mai răbdător! 266 00:24:43,081 --> 00:24:44,946 Ce putea face Giuseppe? 267 00:24:45,016 --> 00:24:48,679 Sunt alei în Lecce unde diavolul însuși nu s-ar duce. 268 00:24:48,753 --> 00:24:51,051 Ar trebui să-i mulțumim lui Dumnezeu a revenit viu! 269 00:24:51,122 --> 00:24:52,919 Călugării noștri cerșeau 270 00:24:52,991 --> 00:24:55,926 pe străzile din Lecce de trei secole, părinte. 271 00:24:55,994 --> 00:24:58,827 Au fost întotdeauna bineveniți - si respectat. 272 00:24:58,897 --> 00:24:59,989 Atunci de ce nu Giuseppe?! 273 00:25:00,065 --> 00:25:01,498 Pentru că el este un magnet pentru probleme! 274 00:25:01,566 --> 00:25:03,261 Ce altă explicație există? 275 00:25:21,353 --> 00:25:22,945 Unde este? 276 00:25:23,021 --> 00:25:23,953 Ce? 277 00:25:24,022 --> 00:25:25,455 Măgarul! L-ai vândut, nu-i așa? 278 00:25:25,524 --> 00:25:27,389 - Nu, nu am făcut-o! - Nu minți! 279 00:25:27,459 --> 00:25:29,324 L-ai vândut în Lecce! 280 00:25:29,394 --> 00:25:31,487 Ce ai făcut cu banii? 281 00:25:31,563 --> 00:25:32,621 nu stiu. 282 00:25:32,697 --> 00:25:33,664 ți-am spus înainte... 283 00:25:33,732 --> 00:25:35,723 Nu știu ce sa întâmplat la măgarul acela. 284 00:25:35,800 --> 00:25:37,961 Ai fost la spovedanie? 285 00:25:38,036 --> 00:25:41,267 Da... azi dimineata. 286 00:25:41,339 --> 00:25:42,772 la cine te-ai dus? 287 00:25:42,841 --> 00:25:44,866 - Nu părintele Raspi. - Nu. 288 00:25:44,943 --> 00:25:47,343 El nu te va ierta niciodată. 289 00:25:50,315 --> 00:25:52,010 esti prost! Știi asta? 290 00:25:52,083 --> 00:25:54,278 Toată lumea spune așa. Toți călugării! 291 00:25:54,352 --> 00:25:58,254 Am asta, dar ai o fisură aici. 292 00:25:58,323 --> 00:26:00,655 Nu ai locul aici. 293 00:26:00,725 --> 00:26:02,920 Te apuci de lucru peste tot - în bucătărie, în grădină, 294 00:26:02,994 --> 00:26:05,258 aici în această mănăstire frumoasă. 295 00:26:05,330 --> 00:26:08,322 Și eu? Un băiat de grajd care dă cu lopata bălegar toată ziua. 296 00:26:08,400 --> 00:26:11,130 Mi-ar plăcea să lucrez la grajduri. Cred că este minunat. 297 00:26:11,202 --> 00:26:13,102 Oh, ce prost ești cu adevărat. 298 00:26:13,171 --> 00:26:16,698 Și dacă nu era unchiul tău Aș fi aici să-ți fac treaba 299 00:26:16,775 --> 00:26:19,471 și ai fi în grajduri cu măgarii, unde ți-e locul! 300 00:26:26,217 --> 00:26:27,946 Uite! 301 00:26:28,019 --> 00:26:29,213 Un cuib de rândunele! 302 00:26:29,888 --> 00:26:31,515 Și mai bine scapi de ea! 303 00:26:31,590 --> 00:26:33,114 Acea statuie are 200 de ani. 304 00:26:39,331 --> 00:26:40,525 Uite. 305 00:26:40,999 --> 00:26:42,864 Prost! Dă-i jos! 306 00:26:42,934 --> 00:26:44,196 Nu. 307 00:26:44,269 --> 00:26:46,737 E prea tânăr; nu poate zbura. 308 00:26:48,073 --> 00:26:49,870 Nu cred că Madonna o va deranja. 309 00:27:17,869 --> 00:27:19,200 Giuseppe! 310 00:27:21,272 --> 00:27:22,739 Vino aici deodată! 311 00:27:42,827 --> 00:27:43,691 Intră. 312 00:27:46,064 --> 00:27:47,361 Pentru tine, Părinte Gardian. 313 00:27:48,533 --> 00:27:49,591 Mulțumesc, părinte. 314 00:28:12,657 --> 00:28:14,352 Intră, Giuseppe. 315 00:28:23,868 --> 00:28:26,735 Tocmai a venit această scrisoare. 316 00:28:28,106 --> 00:28:30,836 E de la mama ta. 317 00:28:30,909 --> 00:28:33,002 Are nevoie de tine... 318 00:28:34,713 --> 00:28:37,147 Tatăl tău a murit aseară. 319 00:30:25,790 --> 00:30:27,417 Și așa a plecat. 320 00:30:31,162 --> 00:30:34,359 Pentru toate greșelile lui, era un om bun. 321 00:30:39,737 --> 00:30:41,534 Știi ceva, Giuseppe? 322 00:30:43,074 --> 00:30:47,204 El te-a iubit mai mult decât mă iubea el. 323 00:30:52,250 --> 00:30:54,775 Ai crede? 324 00:30:54,853 --> 00:30:57,686 Viața mea este mai ușoară acum. 325 00:31:01,960 --> 00:31:06,897 Tatăl tău era un om minunat de iubit, 326 00:31:06,965 --> 00:31:09,490 dar să nu trăiesc cu. 327 00:31:12,837 --> 00:31:18,469 Vine o vreme când trăiește 328 00:31:18,543 --> 00:31:21,341 este mai important decât a iubi. 329 00:31:25,583 --> 00:31:27,983 Când era în viață Nu puteam dormi 330 00:31:28,052 --> 00:31:29,986 de a se întreba unde era. 331 00:31:33,258 --> 00:31:34,589 Acum știu. 332 00:31:38,463 --> 00:31:40,226 Și știu unde ești. 333 00:31:46,070 --> 00:31:47,765 Ești fericit la Martina? 334 00:31:47,839 --> 00:31:48,703 Da. 335 00:31:50,475 --> 00:31:54,172 Ce frumos esti în hainele tale maro. 336 00:31:57,682 --> 00:31:59,547 Le-ai deschis ochii la înmormântare. 337 00:32:00,685 --> 00:32:02,983 Și-au învățat lecția astăzi. 338 00:32:03,054 --> 00:32:05,921 - OMS? - Întregul oraș. 339 00:32:05,990 --> 00:32:07,685 De ani de zile au spus 340 00:32:07,759 --> 00:32:11,456 te-ai transforma într-un slob beat ca tatăl tău. 341 00:32:11,529 --> 00:32:13,497 Dar astăzi le arătăm. 342 00:32:17,068 --> 00:32:19,798 Dacă numai fratele meu ar fi putut fi și acolo. 343 00:32:21,439 --> 00:32:22,565 Părinte Gardian. 344 00:32:27,378 --> 00:32:31,144 Am o scrisoare pentru tine... de la unchiul Giovanni. 345 00:32:47,832 --> 00:32:48,992 Nu! 346 00:32:49,067 --> 00:32:50,500 Nu, ei nu pot! 347 00:32:50,568 --> 00:32:52,365 Nu-i voi lăsa! 348 00:32:52,437 --> 00:32:53,665 Ei nu pot să-mi facă asta! 349 00:32:53,738 --> 00:32:54,830 Ce este? 350 00:32:55,273 --> 00:32:56,934 Te-au dat afară! 351 00:32:57,008 --> 00:32:59,841 Ei nu te vor înapoi pentru ca esti un idiot. 352 00:32:59,911 --> 00:33:03,039 Nu ai fost decât necazuri din ziua în care ai ajuns acolo. 353 00:33:03,114 --> 00:33:04,513 Din ziua în care te-ai născut! 354 00:33:06,284 --> 00:33:07,911 Ce ai făcut de data asta? 355 00:33:08,519 --> 00:33:09,781 Spune-mi... 356 00:33:09,854 --> 00:33:11,014 Raspunde. 357 00:33:13,191 --> 00:33:14,556 Am spart o statuie. 358 00:33:14,625 --> 00:33:17,992 Pentru spargerea unei statuițe te dau afară ca pe un câine? 359 00:33:18,062 --> 00:33:20,826 Nu a fost mic, a fost mare. Era mai mare decât tine. 360 00:33:20,898 --> 00:33:22,160 A fost... 361 00:33:22,233 --> 00:33:23,928 Și peste 200 de ani. 362 00:33:24,002 --> 00:33:27,403 Două sute! O bucată veche de gunoi. 363 00:33:27,472 --> 00:33:30,236 Și pentru asta epavă o viață umană? 364 00:33:30,308 --> 00:33:31,900 Vom vedea despre asta. 365 00:33:32,677 --> 00:33:34,235 Un frate bun pe care îl am. 366 00:33:34,312 --> 00:33:35,142 Haide. 367 00:33:50,395 --> 00:33:51,521 Haide. 368 00:33:57,168 --> 00:33:58,135 Opreste-te. 369 00:33:59,003 --> 00:34:01,631 Spune-i Părintelui Gardian sora lui este aici. 370 00:34:01,706 --> 00:34:03,640 Nu sunt permise femei. 371 00:34:08,479 --> 00:34:12,074 Mamă, ei cântă vecernie. E un sacrilegiu. 372 00:34:13,751 --> 00:34:14,718 Haide! 373 00:34:23,027 --> 00:34:23,994 Giovanni! 374 00:34:24,929 --> 00:34:25,918 Giovanni! 375 00:34:29,434 --> 00:34:31,402 Ah, aici ești. 376 00:34:36,774 --> 00:34:37,468 Shhh... 377 00:34:37,542 --> 00:34:40,136 Ești în prezență a Sfântului Sacrament. 378 00:34:41,312 --> 00:34:42,779 Vom vorbi afară. 379 00:34:42,847 --> 00:34:44,178 Nu! Aici! 380 00:34:44,248 --> 00:34:45,272 Giuseppe. 381 00:34:45,817 --> 00:34:48,308 Cine cunoaște inima de o mamă mai bună decât Dumnezeu? 382 00:34:48,386 --> 00:34:49,819 Giuseppe, vino aici! 383 00:34:50,421 --> 00:34:53,754 Fiul meu, nepotul tău, carnea cărnii tale - 384 00:34:53,825 --> 00:34:54,951 ce i-ai facut? 385 00:34:55,026 --> 00:34:57,221 - Francesca. - Ce păcat a făcut? 386 00:34:57,295 --> 00:35:00,594 Crimă, blasfemie, adulter? 387 00:35:00,665 --> 00:35:02,064 De ce l-ai dat afară? 388 00:35:02,133 --> 00:35:03,225 Francesca, nu am... 389 00:35:03,301 --> 00:35:06,168 Cine te crezi? Papa?! 390 00:35:06,571 --> 00:35:09,005 Tu, dintre toți oamenii. 391 00:35:10,241 --> 00:35:12,937 Fiul meu a spart o statuie! 392 00:35:13,010 --> 00:35:15,342 Și ce zici de tine, Giovanni? 393 00:35:15,413 --> 00:35:19,474 Amintiți-vă de salonul lui Giancarlo de ziua ta de 18 ani? 394 00:35:19,550 --> 00:35:22,075 Ai spart fiecare pahar, fiecare sticlă, 395 00:35:22,153 --> 00:35:23,780 fiecare scaun din loc! 396 00:35:23,855 --> 00:35:26,653 Să continui, Părinte Gardian? 397 00:35:26,724 --> 00:35:28,487 Amintește-ți de toate acestea oameni saraci-- 398 00:35:28,559 --> 00:35:30,356 Afară! Este suficient! 399 00:35:30,428 --> 00:35:32,157 Dar Giuseppe? El rămâne? 400 00:35:32,797 --> 00:35:34,628 Vom discuta în biroul meu. 401 00:35:37,635 --> 00:35:39,535 Stai și cântă cu frații tăi. 402 00:36:54,845 --> 00:36:55,812 Gobbo! 403 00:36:58,216 --> 00:37:00,776 Lucrurile erau altfel când eram responsabil aici. 404 00:37:00,851 --> 00:37:02,318 Arăți minunat. 405 00:37:02,386 --> 00:37:03,375 Crezi că da? 406 00:37:03,454 --> 00:37:04,921 Ca un grădinar privat! 407 00:37:04,989 --> 00:37:06,217 Oh da? 408 00:37:08,059 --> 00:37:09,583 Cum e in spate? 409 00:37:09,660 --> 00:37:11,457 Oh, nu se vede deloc. 410 00:37:11,529 --> 00:37:13,520 Cum stau lucrurile în bucătărie? 411 00:37:13,598 --> 00:37:14,622 Vezi singur. 412 00:37:14,699 --> 00:37:17,099 Gata cu calos, fără unghii murdare, 413 00:37:17,168 --> 00:37:18,362 și cea mai bună mâncare. 414 00:37:18,436 --> 00:37:20,028 Sunt fericit pentru tine. 415 00:37:21,339 --> 00:37:23,170 Ești gelos pentru că ți-am luat slujba. 416 00:37:23,241 --> 00:37:24,868 Nu! Nu aveți dreptate! 417 00:37:24,942 --> 00:37:27,934 Sunt fericit aici. Am casa mea, familia mea. 418 00:37:28,913 --> 00:37:30,972 Acasă? Un orzac de porc? 419 00:37:32,250 --> 00:37:34,115 Ai din nou probleme. 420 00:37:34,185 --> 00:37:36,119 Știi cine vine mâine? 421 00:37:36,187 --> 00:37:37,620 Nu. 422 00:37:37,688 --> 00:37:40,156 Vicarul general a Ordinului franciscan - 423 00:37:40,224 --> 00:37:43,284 Episcopul Durso însuși - să-și facă inspecția anuală. 424 00:37:43,361 --> 00:37:44,589 Este adevărat? 425 00:37:44,662 --> 00:37:46,892 Știi ce înseamnă asta? 426 00:37:46,964 --> 00:37:50,297 Înseamnă că grajdul a avut mai bine fii curat sau pleci. 427 00:37:50,368 --> 00:37:53,030 Și de data asta a alerga acasă la mama nu va ajuta. 428 00:37:53,104 --> 00:37:54,833 Am fost prea ocupat. 429 00:37:54,905 --> 00:37:56,873 Voi încerca să mă ating în seara asta. 430 00:37:56,941 --> 00:37:59,671 E prea târziu acum. E fără speranță. 431 00:37:59,744 --> 00:38:00,870 Fara speranta! 432 00:38:00,945 --> 00:38:02,242 Tarabele sunt murdare. 433 00:38:02,313 --> 00:38:04,508 Nu e nimic pentru capre și măgari în care să locuiască. 434 00:38:04,582 --> 00:38:06,049 Te rog, lasa-ma in pace. 435 00:38:06,117 --> 00:38:08,176 Nu vreau să fiu dat afară din nou. 436 00:38:08,252 --> 00:38:09,651 Te rog, trebuie să lucrez. 437 00:38:13,224 --> 00:38:14,714 Ce face asta pe pământ? 438 00:38:14,792 --> 00:38:16,419 Există un loc pentru ham. 439 00:38:16,494 --> 00:38:18,155 Ar trebui să atârne de perete. 440 00:38:23,000 --> 00:38:23,989 Gobbo! 441 00:38:24,068 --> 00:38:25,228 Pleacă de aici! 442 00:38:25,803 --> 00:38:26,895 Ieși! 443 00:38:26,971 --> 00:38:28,404 Pleacă de aici! 444 00:38:29,307 --> 00:38:30,501 Pleacă de aici! 445 00:38:45,423 --> 00:38:46,447 Iartă-mă. 446 00:38:49,527 --> 00:38:51,392 Iartă-mă. Nu ar fi trebuit să fac asta. 447 00:39:04,408 --> 00:39:06,376 Cel mai bun vin din Italia. 448 00:39:06,444 --> 00:39:07,911 Nu mă uita de Crăciun. 449 00:39:14,819 --> 00:39:16,548 Aceasta va fi cea mai mare recoltă a noastră. 450 00:39:17,822 --> 00:39:19,949 Călugării din Sicilia creste un maslin mai gras. 451 00:39:24,228 --> 00:39:25,991 Lasă-mă să-ți arăt livezile noastre de lămâi. 452 00:39:26,063 --> 00:39:27,860 Suntem aproape de grajduri? 453 00:39:27,932 --> 00:39:31,095 Excelență, nu ați văzut căpșuni sau grădina de legume. 454 00:39:31,168 --> 00:39:32,635 Mai târziu, mai târziu. 455 00:39:32,703 --> 00:39:33,931 Presa de vin? 456 00:39:34,004 --> 00:39:35,266 Du-mă la grajduri. 457 00:39:36,107 --> 00:39:37,404 În acest fel, Excelența Voastră. 458 00:39:57,094 --> 00:39:58,857 Nu foarte ordonat, trebuie să spun. 459 00:39:58,929 --> 00:40:00,328 Cine este responsabil aici? 460 00:40:00,398 --> 00:40:02,366 Fratele Giuseppe, nepotul meu. 461 00:40:03,968 --> 00:40:05,128 Cine e acela? 462 00:40:05,202 --> 00:40:07,432 Un porc, Excelența Voastră. 463 00:40:08,105 --> 00:40:09,595 Da, desigur. 464 00:40:29,126 --> 00:40:30,650 Greu la muncă, văd. 465 00:40:30,728 --> 00:40:32,389 Permiteți-mi, Excelența Voastră. 466 00:40:37,101 --> 00:40:38,534 Trezeşte-te! 467 00:40:50,848 --> 00:40:52,782 Cum faci explică toate astea, Giuseppe? 468 00:40:59,023 --> 00:41:00,081 Bine?! 469 00:41:04,728 --> 00:41:05,752 Nu... 470 00:41:08,032 --> 00:41:08,896 Da. 471 00:41:08,966 --> 00:41:10,297 Arătaţi-mi! 472 00:41:34,058 --> 00:41:36,151 Au întârziat, Excelență. 473 00:41:36,227 --> 00:41:37,819 Aproape că mi-am pierdut mama. 474 00:41:37,895 --> 00:41:39,362 A fost bolnavă toată săptămâna. 475 00:41:41,065 --> 00:41:46,867 Ce om dintre voi, având 100 de oi și pierderea unuia dintre ei 476 00:41:46,937 --> 00:41:49,565 nu-i lasa pe cei 99 in desert 477 00:41:49,640 --> 00:41:53,542 si mergi dupa aia care se pierde până îl găsește? 478 00:41:55,145 --> 00:41:56,077 Sfântul Luca. 479 00:41:57,114 --> 00:41:58,172 Sfântul Luca? 480 00:41:58,249 --> 00:41:59,113 Da. 481 00:41:59,884 --> 00:42:03,047 Acesta este genul de tânăr avem nevoie în ordinea noastră. 482 00:42:03,120 --> 00:42:05,486 Un adevărat fiu al Sfântului Francisc. 483 00:42:06,557 --> 00:42:08,218 Bună treabă, fiul meu. 484 00:42:09,026 --> 00:42:10,823 Și să fie o lecție pentru noi toți. 485 00:42:10,895 --> 00:42:12,419 Primele lucruri vin pe primul loc. 486 00:42:12,496 --> 00:42:15,226 Și îl văd pe fratele Giuseppe este destul de ocupat aici. 487 00:42:15,299 --> 00:42:17,290 Ajută-l să curețe grajdul. 488 00:42:19,336 --> 00:42:21,497 Îmi place mirosul de gunoi de grajd. 489 00:42:21,572 --> 00:42:23,267 Când eram băiat, 490 00:42:23,340 --> 00:42:26,673 eram foarte săraci dar aveam o fermă mică. 491 00:42:26,744 --> 00:42:32,512 Erau doi măgari, o vacă și un cal mic... 492 00:42:47,598 --> 00:42:52,900 Dacă acceptăm tradiționalul iar scripturile dictează 493 00:42:52,970 --> 00:42:55,962 a decalogului a supremației Tatălui, 494 00:42:56,040 --> 00:43:00,170 atunci trebuie să ne întrebăm - 495 00:43:00,244 --> 00:43:04,772 face glorificarea a fiului pentru Tatăl său 496 00:43:04,848 --> 00:43:09,717 dovediți inegalitatea în considerarea noastră a Sfintei Treimi? 497 00:43:10,721 --> 00:43:15,590 Și mai departe trebuie să ne întrebăm - 498 00:43:15,659 --> 00:43:19,186 este aceasta o supraerogare a Duhului Sfânt 499 00:43:19,263 --> 00:43:24,565 sau răspunsul la aceste aparent paradoxurile Sfintei Treimi? 500 00:43:25,302 --> 00:43:29,966 Să-l consultăm pe episcopul de Hippo, Sfântul Augustin însuși, 501 00:43:30,040 --> 00:43:31,974 cine spune... 502 00:43:36,280 --> 00:43:42,241 ''Cu adevărat să se ferească, ca nu cumva Sfântul Spiritul să fie considerat mai mare decât amândoi, 503 00:43:42,319 --> 00:43:46,551 pentru că îl slăvește pe Fiul, pe care Tatăl îl slăveşte. 504 00:43:46,624 --> 00:43:49,218 Deși nu este scris că el însuși 505 00:43:49,293 --> 00:43:52,626 este glorificat fie de Tatăl sau Fiul...'' 506 00:44:36,173 --> 00:44:37,197 Frumos. 507 00:44:38,776 --> 00:44:40,903 Foarte frumos, Giuseppe. 508 00:44:40,978 --> 00:44:43,208 Obișnuiam să cânt cântecul acela în Calabria. 509 00:44:43,280 --> 00:44:45,680 Foarte plăcut aici acum. 510 00:44:47,518 --> 00:44:49,008 Pot să vă alătur? 511 00:44:49,086 --> 00:44:51,281 Da. Îți aduc un scaun. 512 00:44:51,355 --> 00:44:53,016 Oh, nu, nu. Fără ceremonie. 513 00:44:53,691 --> 00:44:54,658 Aici. 514 00:44:56,493 --> 00:44:57,517 Multumesc. 515 00:45:00,030 --> 00:45:01,054 Aşezaţi-vă. 516 00:45:02,599 --> 00:45:03,623 Aşezaţi-vă. 517 00:45:04,101 --> 00:45:05,261 Dă-mi o castană. 518 00:45:12,009 --> 00:45:13,704 Sunt fierbinți, Excelența Voastră. 519 00:45:13,777 --> 00:45:14,903 Cum sunt mieii? 520 00:45:15,512 --> 00:45:16,843 Ei dorm. 521 00:45:16,914 --> 00:45:18,211 Le-am dat nume. 522 00:45:18,282 --> 00:45:19,476 Oh? 523 00:45:19,550 --> 00:45:24,419 Unul se numește Geronimo, iar celălalt Bartolomeo. 524 00:45:28,058 --> 00:45:29,286 Noapte frumoasa. 525 00:45:31,028 --> 00:45:32,393 Uită-te la acele stele. 526 00:45:35,899 --> 00:45:37,628 Ai observat vreodată... 527 00:45:37,701 --> 00:45:40,898 cu cât te uiți mai mult, cu atât ies mai multe stele. 528 00:45:40,971 --> 00:45:43,667 Da, mă întreb de ce. 529 00:45:46,543 --> 00:45:49,637 Fratele Orlando ar fi cu siguranță au o explicatie. 530 00:45:49,713 --> 00:45:50,611 Oh, da. 531 00:45:50,681 --> 00:45:52,376 Frate Orlando, el știe totul. 532 00:45:53,150 --> 00:45:55,914 Tocmai l-am auzit încearcă să explici Trinitatea. 533 00:45:55,986 --> 00:45:58,284 Acum este mai mult un mister ca niciodată. 534 00:46:00,357 --> 00:46:02,621 Întotdeauna m-a tulburat, Trinitatea. 535 00:46:02,693 --> 00:46:05,594 Giuseppe, n-aș putea niciodată inteleg cu adevarat. 536 00:46:05,662 --> 00:46:07,289 Doar a luat-o pe credință. 537 00:46:07,364 --> 00:46:08,797 Tu ce mai faci? 538 00:46:08,866 --> 00:46:10,265 Te deranjează? 539 00:46:10,334 --> 00:46:11,528 Nu. 540 00:46:13,170 --> 00:46:15,468 Sunt trei persoane într-un singur Dumnezeu. 541 00:46:15,539 --> 00:46:20,101 Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt toate într-una. 542 00:46:20,177 --> 00:46:21,974 Da, dar asta e pentru un copil. 543 00:46:22,045 --> 00:46:26,243 Dar este un mic confort pentru un Episcop care ar trebui să cunoască teologie. 544 00:46:26,316 --> 00:46:29,046 Sunt țăran, Giuseppe, la fel ca tine - 545 00:46:29,119 --> 00:46:30,814 un om practic. 546 00:46:30,888 --> 00:46:35,552 Așa că înțeleg doar ceea ce simt, nu ceea ce văd eu. 547 00:46:41,431 --> 00:46:42,125 Uite. 548 00:46:44,334 --> 00:46:46,495 O pătură... 549 00:46:46,570 --> 00:46:51,303 și una, două, trei pliuri. 550 00:46:51,375 --> 00:46:52,672 Trei pliuri într-o pătură. 551 00:46:52,743 --> 00:46:54,836 Trei persoane într-un singur Dumnezeu, ca Treimea. 552 00:46:55,846 --> 00:46:57,609 Genial, Giuseppe. 553 00:46:57,681 --> 00:46:59,308 Pur și simplu genial. 554 00:46:59,383 --> 00:47:01,647 Aşezaţi-vă. Hai să mai vorbim. 555 00:47:03,053 --> 00:47:05,044 - Ți-e frig? - Oh, nu. Multumesc. 556 00:47:06,623 --> 00:47:08,921 Știi, mi se pare, 557 00:47:08,992 --> 00:47:11,085 cu cât înveți mai mult, cu atât știi mai puțin. 558 00:47:11,161 --> 00:47:12,822 Pentru că când eram tânăr ca tine 559 00:47:12,896 --> 00:47:15,729 totul era atât de clar, atât de simplu. 560 00:47:15,799 --> 00:47:17,494 Dar acum... 561 00:47:17,568 --> 00:47:20,833 lucruri pe care le înțelegi în inima și sufletul tău 562 00:47:20,904 --> 00:47:25,000 sunt atât de greu de explicat. 563 00:47:25,075 --> 00:47:28,010 Trinitatea, liberul arbitru, prima cauză. 564 00:47:30,814 --> 00:47:32,543 Poate mă poți ajuta. 565 00:47:34,785 --> 00:47:36,309 eu? 566 00:47:36,386 --> 00:47:38,854 Tu, probabil mai mult decât oricine. 567 00:47:40,190 --> 00:47:42,420 Te superi să fiu aici, Giuseppe? 568 00:47:42,492 --> 00:47:43,823 Oh, nu, nu. 569 00:47:43,894 --> 00:47:46,920 Ei bine, atunci hai să avem niște castane și vorbesc. 570 00:47:49,566 --> 00:47:52,296 Și într-o noapte când părinții mei dormeau, 571 00:47:52,369 --> 00:47:55,770 I-am luat banda de măsurare a tatălui meu si pune magarul 572 00:47:55,839 --> 00:47:59,206 chiar la mijloc dintre cele două stive de fân. 573 00:47:59,276 --> 00:48:01,335 Și a murit de foame măgarul? 574 00:48:01,411 --> 00:48:03,845 Nu! Nino le-a mâncat pe amândouă. 575 00:48:08,218 --> 00:48:10,209 Oh, cerule, aș fi mai bine întoarce-te în camera mea 576 00:48:10,287 --> 00:48:12,346 înaintea părintelui Raspi vine sa ma caute. 577 00:48:13,290 --> 00:48:16,157 Ei bine, Giuseppe, nu stiu despre tine, 578 00:48:16,226 --> 00:48:19,252 dar a fost cel mai mult noapte plăcută pentru mine. 579 00:48:19,329 --> 00:48:21,263 Oh, și pentru mine a fost. 580 00:48:22,900 --> 00:48:25,334 Mi-e teamă că am vorbit prea mult. 581 00:48:25,402 --> 00:48:28,667 Am facut amandoi... Ca două călugărițe în bucătărie. 582 00:48:30,340 --> 00:48:31,932 Dar mă simt mai bine acum. 583 00:48:33,010 --> 00:48:35,103 Te-ai gândit vreodată al preoției, Giuseppe? 584 00:48:36,246 --> 00:48:37,577 Nu. 585 00:48:37,648 --> 00:48:38,979 si eu sunt... 586 00:48:39,049 --> 00:48:41,040 Cu greu stiu sa citesc si sa scriu. 587 00:48:41,118 --> 00:48:43,643 Citit si scris - orice prost poate face asta. 588 00:48:43,720 --> 00:48:46,484 Chemarea sacră este pentru câțiva favorizați. 589 00:48:46,556 --> 00:48:48,183 Vine de la Dumnezeu. 590 00:48:48,926 --> 00:48:49,858 Gândește-te la asta. 591 00:48:51,295 --> 00:48:54,025 Oh, mulțumesc pentru castane. 592 00:49:04,975 --> 00:49:06,533 Multumesc. 593 00:49:06,610 --> 00:49:08,976 Sunt sigur că ministrul general la Roma 594 00:49:09,046 --> 00:49:12,140 va fi foarte fericit cu raportul meu despre Martina. 595 00:49:12,215 --> 00:49:14,513 - Dumnezeu să vă binecuvânteze, Excelența Voastră. - Frate Orlando! 596 00:49:18,088 --> 00:49:19,749 Da, Excelența Voastră. 597 00:49:19,823 --> 00:49:23,156 Felicitări pentru analiza ta genială a Treimii aseară. 598 00:49:23,226 --> 00:49:24,659 Vă mulțumesc, Excelență. 599 00:49:24,728 --> 00:49:26,457 Cu permisiunea ta, 600 00:49:26,530 --> 00:49:29,465 Aș dori să vă trimit o nouă teză pe care o scriu - 601 00:49:29,533 --> 00:49:31,797 o interpretare a ereziilor ariene. 602 00:49:31,868 --> 00:49:33,893 Prin toate mijloacele, desigur. 603 00:49:33,971 --> 00:49:36,030 Și acum, frate Orlando, 604 00:49:36,106 --> 00:49:38,131 Aș vrea să faci ceva pentru mine. 605 00:49:38,208 --> 00:49:39,675 Ar fi o onoare, Excelență. 606 00:49:39,743 --> 00:49:41,472 Îl cunoști pe fratele Giuseppe? 607 00:49:41,545 --> 00:49:43,035 Băiatul grajdului. 608 00:49:43,113 --> 00:49:44,910 Este un tânăr strălucit. 609 00:49:45,849 --> 00:49:48,215 Ce vrei să fac? 610 00:49:48,285 --> 00:49:50,981 - Îndrumează-l. - Să-l îndrume? 611 00:49:53,757 --> 00:49:56,692 - Pentru ce? - Preoția. 612 00:49:58,462 --> 00:50:00,760 Dar Excelența Voastră, nu cred... 613 00:50:00,831 --> 00:50:02,298 Atunci nu. 614 00:50:02,366 --> 00:50:04,527 Pur și simplu fă cum spun eu. 615 00:50:04,601 --> 00:50:07,229 Giuseppe merită o șansă. 616 00:50:07,304 --> 00:50:08,635 Vezi ca o primeste. 617 00:50:08,705 --> 00:50:11,674 Și te taxez cu responsabilitatea. 618 00:50:12,709 --> 00:50:14,176 La revedere, frații mei! 619 00:50:40,704 --> 00:50:56,280 Recită capitolul al 14-lea, Prima noastră epistolă către Corinteni. 620 00:50:56,353 --> 00:50:58,014 Ce om din tine, 621 00:50:58,088 --> 00:51:00,147 având 100 de oi și pierzându-i unul... 622 00:51:00,223 --> 00:51:03,056 Nu! Uită-te din nou! am spus Corinteni. 623 00:51:03,126 --> 00:51:06,254 Există mai mult în Scriptură decât Evanghelia Sfântului Luca. 624 00:51:08,565 --> 00:51:10,123 Dar îmi place Sfântul Luca. 625 00:51:10,200 --> 00:51:11,861 Asta nu are rost! 626 00:51:11,935 --> 00:51:13,800 Trebuie să știi întreaga Biblie. 627 00:51:15,972 --> 00:51:21,933 Acum, capitolul 14 din Prima Epistolă către Corinteni. 628 00:51:57,114 --> 00:52:01,210 Sfântul Ioan. Capitolul 5, versetul 14. 629 00:52:05,322 --> 00:52:09,952 Ce om dintre voi, având 100 de oi și pierderea unuia dintre ei, 630 00:52:10,026 --> 00:52:12,790 nu pleacă 99 în deșert... 631 00:52:12,863 --> 00:52:14,160 Nu! 632 00:52:14,231 --> 00:52:16,563 Nu! Nu Luke din nou! 633 00:52:16,633 --> 00:52:17,895 Nu asculți? 634 00:52:17,968 --> 00:52:19,526 am spus John! Ioan! Ioan! 635 00:52:20,570 --> 00:52:21,901 Ioan? nu am fost... 636 00:52:21,972 --> 00:52:24,566 Bineînțeles că nu ai fost! Esti prost, fara speranta! 637 00:52:27,477 --> 00:52:29,240 Este o pierdere de timp. 638 00:52:31,915 --> 00:52:34,475 am facut tot ce este uman posibil - 639 00:52:34,551 --> 00:52:36,576 chiar mi-am neglijat propriile studii. 640 00:52:36,653 --> 00:52:39,019 Trebuie să trec și eu un examen. 641 00:53:02,412 --> 00:53:05,176 Nu e ușor, nu-i așa, Giuseppe? 642 00:53:06,550 --> 00:53:07,915 Bietul frate Orlando. 643 00:53:09,052 --> 00:53:11,646 Noul Testament... Ce e greu în asta? 644 00:53:16,960 --> 00:53:19,292 Nu este greu, este... 645 00:53:20,697 --> 00:53:23,222 O uit de îndată ce o aud. 646 00:53:26,269 --> 00:53:28,134 Știi, frate Giuseppe, 647 00:53:28,205 --> 00:53:31,003 aceasta este doar o examinare pentru subdiaconat. 648 00:53:31,074 --> 00:53:34,601 Dacă treci de acest obstacol, apoi după un an de studiu intens 649 00:53:34,678 --> 00:53:37,203 vei fi examinat iarăşi pentru preoţie. 650 00:53:39,649 --> 00:53:42,083 Oh, este un drum lung și dificil. 651 00:53:44,354 --> 00:53:47,983 Dar dacă trebuie să eșuezi, atunci eșuează ca un bărbat. 652 00:53:48,058 --> 00:53:50,549 spune episcopul Durso vei deveni preot, 653 00:53:50,627 --> 00:53:53,095 și trebuie să-i respectăm intuiția. 654 00:53:54,397 --> 00:53:55,921 Dar nu este eșecul... 655 00:53:55,999 --> 00:53:57,261 Atunci ce? 656 00:53:59,002 --> 00:54:00,196 eu... 657 00:54:01,338 --> 00:54:02,965 Nu vreau să plec de aici. 658 00:54:03,039 --> 00:54:05,906 Aș vrea să rămân cu animalele din grajd. 659 00:54:08,011 --> 00:54:11,139 Întotdeauna va exista un loc pentru tine aici, Giuseppe. 660 00:54:13,683 --> 00:54:16,413 - Chiar dacă eşuez? - Chiar dacă eşuezi. 661 00:54:54,090 --> 00:54:55,148 Giuseppe! 662 00:54:57,060 --> 00:54:58,118 Giuseppe! 663 00:55:20,317 --> 00:55:22,114 Episcopul Nicola este gata 664 00:55:22,185 --> 00:55:26,349 pentru a începe examenele pentru subdiaconate. 665 00:55:26,423 --> 00:55:29,984 Numele voastre va fi chemat în ordine alfabetică. 666 00:55:34,030 --> 00:55:36,828 Fratele Victorio Archangelo. 667 00:55:55,685 --> 00:55:58,279 fratele Giuseppe Desa. 668 00:56:06,696 --> 00:56:10,462 Giuseppe, voi spune o rugăciune pentru tine. 669 00:56:10,533 --> 00:56:13,058 Nu irosi o rugaciune cu mine; spune unul pentru tine. 670 00:56:42,031 --> 00:56:44,022 fratele Giuseppe... 671 00:56:44,100 --> 00:56:47,900 Cunoașterea celor Patru Evanghelii este cheia de boltă a credinței noastre. 672 00:56:47,971 --> 00:56:50,405 Ca candidat la acest subdiaconat 673 00:56:50,473 --> 00:56:52,703 esti asteptat să le cunoască temeinic. 674 00:56:52,776 --> 00:56:55,711 Recită atunci, dacă vrei... 675 00:56:55,779 --> 00:56:58,270 capitolul 15 al Sf. Luca. 676 00:57:06,556 --> 00:57:09,024 - Sfântul Luca? - Sfântul Luca. 677 00:57:11,728 --> 00:57:13,195 Al 15-lea capitol? 678 00:57:16,199 --> 00:57:18,224 Nu știi, frate Giuseppe? 679 00:57:20,670 --> 00:57:22,604 Da, da. 680 00:57:23,606 --> 00:57:24,868 Recită-l, te rog. 681 00:57:29,145 --> 00:57:32,512 Acum vameșii și păcătoșii 682 00:57:32,582 --> 00:57:35,881 se apropiau la el să-l asculte. 683 00:57:35,952 --> 00:57:39,479 Și fariseii iar cărturarii murmurau, zicând: 684 00:57:39,556 --> 00:57:41,717 ''Acest om îi întâmpină pe păcătoși și mănâncă cu ei.'' 685 00:57:41,791 --> 00:57:46,285 Dar le-a vorbit această pildă, spunând... 686 00:57:46,362 --> 00:57:49,263 ''Ce om dintre voi, având 100 oi și pierderea uneia dintre ele, 687 00:57:49,332 --> 00:57:52,563 nu-i lasa pe cei 99 in desert și mergi după ceea ce este pierdut?'' 688 00:57:52,635 --> 00:57:55,263 Și când l-a găsit o pune pe umăr, bucurându-se. 689 00:57:55,338 --> 00:57:58,273 Și când vine acasă, sună împreună prietenii și vecinii săi, spunând: 690 00:57:58,341 --> 00:57:59,501 ''Bucura-te cu mine, 691 00:57:59,576 --> 00:58:01,908 pentru că am găsit oaia mea care s-a pierdut.'' 692 00:58:01,978 --> 00:58:04,845 Îți spun că chiar și așa va fi bucurie în Rai 693 00:58:04,914 --> 00:58:06,609 peste singurul păcătos care se pocăiește, 694 00:58:06,683 --> 00:58:09,846 mai mult decât peste cei 99 doar fără a fi nevoie de pocăinţă.'' 695 00:58:22,999 --> 00:58:23,931 Sherry? 696 00:58:24,000 --> 00:58:25,160 Da. 697 00:58:25,235 --> 00:58:28,466 Știam că ți-ar plăcea asa ca am mai adaugat putin. 698 00:58:28,538 --> 00:58:30,130 Dar nu-i spune fratelui Cook! 699 00:58:31,774 --> 00:58:34,402 Am treaba mea în bucătărie fost satisfăcător? 700 00:58:34,477 --> 00:58:36,308 Da, da. Ține-o așa. 701 00:58:58,334 --> 00:59:01,633 Umilința este și o virtute, Giuseppe. 702 00:59:01,704 --> 00:59:03,729 Sunt lucruri mai rele decât eșecul. 703 00:59:03,806 --> 00:59:05,569 Bine ai revenit, fiule. 704 00:59:10,346 --> 00:59:11,779 Nu am eșuat. 705 00:59:13,016 --> 00:59:14,574 Tu... ai trecut? 706 00:59:17,687 --> 00:59:18,915 Am eșuat. 707 00:59:23,059 --> 00:59:24,526 Am eșuat. 708 00:59:32,869 --> 00:59:33,995 Drept Canonic. 709 00:59:38,374 --> 00:59:39,306 Aquino. 710 00:59:43,446 --> 00:59:45,107 Epistemologie și Etică. 711 00:59:45,782 --> 00:59:48,945 Acestea sunt cele mai deranjante... 712 00:59:49,018 --> 00:59:50,849 cel puțin eu le-am găsit așa. 713 00:59:52,889 --> 00:59:55,983 Și acesta - cel mai important dintre toate... 714 00:59:56,059 --> 00:59:57,993 Ordinarul Liturghiei. 715 01:00:00,930 --> 01:00:03,057 Ai un an întreg sa te pregatesti, 716 01:00:03,132 --> 01:00:05,327 cu cei mai buni instructori în ordine. 717 01:00:06,736 --> 01:00:08,397 O să-mi fie dor de grajduri. 718 01:00:08,471 --> 01:00:10,166 Gobbo va avea grijă de animale. 719 01:00:23,453 --> 01:00:24,681 unchiul Giovanni... 720 01:00:28,057 --> 01:00:29,354 Nu aș putea să stau în grajduri? 721 01:00:29,425 --> 01:00:30,449 Nu. 722 01:00:30,526 --> 01:00:33,324 - Voi munci din greu. - Nu, Giuseppe. 723 01:00:33,396 --> 01:00:34,328 Doar ca sa stai... 724 01:00:34,397 --> 01:00:37,332 Ascultare, Giuseppe, este prima regula. 725 01:00:48,044 --> 01:00:49,602 Roagă-te, Giuseppe. 726 01:00:50,546 --> 01:00:52,013 Roagă-te pentru ajutor. 727 01:01:00,523 --> 01:01:02,388 Nu te invidiez, frate Giuseppe. 728 01:01:03,393 --> 01:01:05,293 Nu mă prefac sa te inteleg si pe tine. 729 01:01:06,729 --> 01:01:08,060 Dar iti doresc numai bine. 730 01:01:19,042 --> 01:01:22,443 Omul fără sens caută în zadar înțelepciunea. 731 01:01:22,512 --> 01:01:24,980 Proverbe 14. 732 01:01:25,048 --> 01:01:26,345 Adevărat. 733 01:01:26,416 --> 01:01:29,852 Dar frica de Domnul este antrenament pentru înțelepciune... 734 01:01:29,919 --> 01:01:33,355 iar smerenia merge înaintea onorurilor. 735 01:01:33,423 --> 01:01:35,357 Proverbe 15. 736 01:02:03,052 --> 01:02:04,519 Tu! 737 01:02:04,587 --> 01:02:06,452 Deci, ai venit să te bucuri. 738 01:02:06,522 --> 01:02:09,286 Ai putea cel puțin așteaptă până îmi mut lucrurile. 739 01:02:09,358 --> 01:02:10,416 imi pare rau. 740 01:02:10,493 --> 01:02:12,120 Îmi pare rău? Mă bucur, asta ești. 741 01:02:12,195 --> 01:02:14,288 Condu-mă înapoi la grajdul împuțit! 742 01:02:15,965 --> 01:02:19,128 Tu, un preot, atunci ar trebui să fiu episcop - 743 01:02:19,202 --> 01:02:20,897 Papa chiar! 744 01:02:20,970 --> 01:02:23,234 Încă nu sunt preot. 745 01:02:23,306 --> 01:02:24,671 Și nu vei fi niciodată! 746 01:02:26,409 --> 01:02:29,378 Pot să-mi las cărțile jos? 747 01:02:29,445 --> 01:02:31,003 Brațele mele sunt obosite. 748 01:02:31,080 --> 01:02:33,514 Nu-mi pasă ce faci cu cărțile tale stupide. 749 01:02:42,325 --> 01:02:43,553 Madonna mea! 750 01:02:44,327 --> 01:02:45,817 Ai furat-o! 751 01:02:45,895 --> 01:02:48,125 Păstrează-o. Ea nu mi-a făcut niciun bine. 752 01:02:49,132 --> 01:02:52,397 Toate acele rugăciuni... Și pentru ce? 753 01:02:54,804 --> 01:02:56,237 Înapoi la grajd. 754 01:02:57,273 --> 01:02:59,366 E frumoasă. 755 01:03:07,583 --> 01:03:09,676 Nu, Gobbo! 756 01:03:10,353 --> 01:03:12,287 Ea aparține grajdurilor. 757 01:03:12,355 --> 01:03:13,947 Nu, nu, nu! 758 01:07:21,337 --> 01:07:23,805 Voi spune asta despre fratele Giuseppe... 759 01:07:23,873 --> 01:07:25,773 - A încercat. - A studiat din greu. 760 01:07:25,841 --> 01:07:28,969 Dar nu cred că a învățat primul lucru despre Dreptul Canonic. 761 01:07:29,045 --> 01:07:30,069 Sau latină. 762 01:07:30,146 --> 01:07:31,807 Să nu ne grăbim dupa judecata noastra. 763 01:07:31,881 --> 01:07:34,076 Amintește-ți ce s-a întâmplat la Brindisi. 764 01:07:34,150 --> 01:07:36,015 Brindisi era elementar. 765 01:07:36,085 --> 01:07:40,112 În Napoli va concura cu cei mai buni savanți din Italia. 766 01:07:40,189 --> 01:07:41,656 Cerem un miracol. 767 01:07:41,724 --> 01:07:43,214 Să ne rugăm pentru unul? 768 01:08:35,044 --> 01:08:36,375 ai auzit? 769 01:08:39,315 --> 01:08:40,543 ai auzit? 770 01:08:40,616 --> 01:08:41,674 Ce? 771 01:08:41,750 --> 01:08:44,378 Examinatorul - stii cine este? 772 01:08:44,453 --> 01:08:45,681 Episcopul, nu-i așa? 773 01:08:45,754 --> 01:08:47,119 Arhiepiscopul. 774 01:08:47,189 --> 01:08:48,850 Arhiepiscopul Napoli? 775 01:08:48,924 --> 01:08:50,118 Cel nou. 776 01:08:50,192 --> 01:08:52,251 Ei spun că este foarte sever și sever. 777 01:09:32,067 --> 01:09:34,001 Frate Giuseppe! 778 01:09:34,803 --> 01:09:36,668 Știam că vei fi aici într-o zi. 779 01:09:36,739 --> 01:09:38,502 Excelența Voastră. 780 01:09:38,574 --> 01:09:40,166 Cum sunt mieii? 781 01:09:42,678 --> 01:09:45,442 Oh, sunt oi acum, Excelența Voastră. 782 01:09:45,514 --> 01:09:48,506 Oh, da, desigur. 783 01:09:48,584 --> 01:09:50,779 A trecut atât de mult? 784 01:09:51,820 --> 01:09:54,789 Și studiile - au fost grei? 785 01:09:57,760 --> 01:10:01,196 Dar mai ales, îmi lipsesc grajdurile. 786 01:10:01,263 --> 01:10:04,858 Acolo îmi aparțin cu adevărat. Nu ar trebui să fiu aici. 787 01:10:04,934 --> 01:10:07,869 Lasă-mă să fiu judecătorul, Giuseppe. 788 01:10:08,971 --> 01:10:12,429 Vor fi multe oaie pierdută de îngrijit. 789 01:10:12,508 --> 01:10:15,375 Am deja l-a examinat pe acest tânăr. 790 01:10:15,444 --> 01:10:16,672 El trece. 791 01:10:17,613 --> 01:10:20,047 Nu sunt atât de sigur de ceilalți. 792 01:11:32,354 --> 01:11:33,753 mama. 793 01:11:33,822 --> 01:11:36,086 În numele lui Dumnezeu, l-au dat afară din nou? 794 01:11:37,393 --> 01:11:39,088 Ieși afară, tu! 795 01:11:39,161 --> 01:11:39,991 Ieși! 796 01:11:40,062 --> 01:11:41,393 Mamă, așteaptă! 797 01:11:41,463 --> 01:11:43,397 - Vagabond! - Sunt preot! 798 01:11:44,033 --> 01:11:45,364 Tu, un preot? 799 01:11:45,434 --> 01:11:46,662 Da... 800 01:11:48,304 --> 01:11:49,396 Uite. 801 01:11:54,276 --> 01:11:56,039 Eu sunt părintele Giuseppe. 802 01:12:00,716 --> 01:12:05,210 Giuseppe... fiul meu. 803 01:12:06,822 --> 01:12:10,349 Fiul meu... părintele Giuseppe. 804 01:12:18,334 --> 01:12:20,666 - Este adevărat? - E aici? 805 01:12:20,736 --> 01:12:21,703 Dormit. 806 01:12:21,770 --> 01:12:24,102 Părintele Giuseppe a avut o călătorie lungă, 807 01:12:24,173 --> 01:12:25,868 tot drumul de la Napoli. 808 01:12:25,941 --> 01:12:27,408 Mi-am adus capra să fie binecuvântată. 809 01:12:27,476 --> 01:12:29,410 Vaca mea, s-a uscat. 810 01:12:29,478 --> 01:12:31,207 Răbdare, răbdare. 811 01:12:31,280 --> 01:12:34,511 Fiul meu va avea grijă din toate nevoile tale. 812 01:12:34,583 --> 01:12:36,175 Nu își va uita oamenii. 813 01:12:36,251 --> 01:12:37,980 Dar când îl putem vedea? 814 01:12:39,221 --> 01:12:40,210 mama! 815 01:12:41,090 --> 01:12:42,284 E treaz. 816 01:12:43,058 --> 01:12:44,582 Vine, părinte! 817 01:12:44,660 --> 01:12:45,991 Ce este, fiule? 818 01:12:46,362 --> 01:12:48,387 Mamă, sutana mea. 819 01:12:48,464 --> 01:12:50,091 Da, este gata. 820 01:12:53,068 --> 01:12:55,195 Iată-l, părinte... sutana ta. 821 01:12:56,138 --> 01:12:57,571 Ai vizitatori. 822 01:13:04,313 --> 01:13:06,679 A dormit în patul meu aseară. 823 01:13:07,549 --> 01:13:09,449 Imaginați-vă, un preot în patul meu. 824 01:13:09,518 --> 01:13:13,318 Să ai un preot pentru un fiu... ce binecuvântare. 825 01:13:13,389 --> 01:13:17,416 Mereu a fost ceva special despre Giuseppe. 826 01:13:17,493 --> 01:13:19,791 Poate ceilalți nu l-au putut vedea, 827 01:13:19,862 --> 01:13:22,330 dar știam tot timpul. 828 01:13:25,501 --> 01:13:26,593 Bună dimineaţa. 829 01:13:30,406 --> 01:13:31,930 Bună dimineața, părinte. 830 01:13:32,007 --> 01:13:33,440 Bună dimineața, fiul meu. 831 01:13:34,243 --> 01:13:36,143 Ai vizitatori. 832 01:13:36,211 --> 01:13:37,803 - Nu. - Nu! 833 01:13:37,880 --> 01:13:39,142 Trebuie să pleci. 834 01:13:39,214 --> 01:13:40,306 Haide. 835 01:15:25,020 --> 01:15:28,478 Într-o zi, Sfântul Francisc medita la moartea lui. 836 01:15:28,557 --> 01:15:30,616 Într-o stare de dezordine... 837 01:15:31,193 --> 01:15:32,751 O minune! 838 01:15:32,828 --> 01:15:34,728 Am văzut-o cu ochii mei! 839 01:15:34,796 --> 01:15:35,763 Ce vrei sa spui? 840 01:15:35,831 --> 01:15:36,855 E părintele Giuseppe! 841 01:15:36,932 --> 01:15:38,194 E jos în grajduri. L-am văzut! 842 01:15:38,267 --> 01:15:40,360 Cu toții suntem fericiți despre hirotonirea părintelui Giuseppe, 843 01:15:40,435 --> 01:15:41,697 dar să nu ne isterizăm. 844 01:15:41,770 --> 01:15:42,794 Dar e sus în aer! 845 01:15:42,871 --> 01:15:43,565 Și tu la fel. 846 01:15:43,639 --> 01:15:45,698 Încetează acest delirior și încearcă să vorbești coerent. 847 01:15:45,774 --> 01:15:47,105 Încerc, părinte Raspi, 848 01:15:47,175 --> 01:15:50,110 dar e sus în aer, zburând prin grajd. 849 01:15:55,217 --> 01:15:57,310 esti nebun sau esti beat? 850 01:15:57,386 --> 01:15:59,115 Îți spun că l-am văzut. 851 01:15:59,187 --> 01:16:01,815 El zboară în jur ca, ca un înger. 852 01:16:01,890 --> 01:16:03,482 Desigur, la fel ca un înger. 853 01:16:03,559 --> 01:16:05,959 Rămâi cu el până se calmează. 854 01:16:06,028 --> 01:16:07,655 Nu, nu sunt nebun! 855 01:16:07,729 --> 01:16:10,163 nu sunt beat! Spun adevărul! 856 01:16:10,232 --> 01:16:11,995 Ca Dumnezeu, ca judecător al meu... 857 01:16:12,868 --> 01:16:14,392 Părinte Giuseppe! 858 01:16:14,469 --> 01:16:17,802 Părinte Giuseppe! Ajută-mă, părinte, ajută-mă. 859 01:16:17,873 --> 01:16:19,431 Ai milă de un biet cocoșat! 860 01:16:19,508 --> 01:16:21,703 Te rog, părinte, te rog! 861 01:16:23,545 --> 01:16:24,705 Ce este? 862 01:16:24,780 --> 01:16:26,577 Ce pot face pentru tine? 863 01:16:26,648 --> 01:16:28,946 Te rog, scapă de ea - acest blestem pe spatele meu. 864 01:16:29,017 --> 01:16:30,279 Te rog, părinte. 865 01:16:30,352 --> 01:16:33,583 Gobbo... nu pot. 866 01:16:33,655 --> 01:16:36,146 nu pot. Sunt doar preot. 867 01:16:36,224 --> 01:16:38,419 Nu, ești un sfânt. Poți să zbori! 868 01:16:38,493 --> 01:16:39,926 Poți face orice. 869 01:16:39,995 --> 01:16:41,121 Scoate-l afară! 870 01:16:42,497 --> 01:16:44,397 Nu. Nu! 871 01:16:44,466 --> 01:16:46,934 Părintele Giuseppe este un sfânt, e un sfânt! 872 01:16:48,337 --> 01:16:49,804 El este un sfânt! 873 01:16:49,871 --> 01:16:50,860 Un sfânt! 874 01:16:58,280 --> 01:17:00,180 Ce-i cu el? 875 01:17:00,248 --> 01:17:03,979 Zburând în jurul grajdului, ca un înger. 876 01:17:08,223 --> 01:17:11,454 Oh, nu, nu... 877 01:17:11,526 --> 01:17:12,754 Ca un măgar. 878 01:17:20,669 --> 01:17:23,137 Bine ai venit acasă, Giuseppe. 879 01:17:23,205 --> 01:17:25,639 a transmis Arhiepiscopul Durso Ordinele voastre sfinte. 880 01:17:25,707 --> 01:17:28,938 Ești foarte norocos să ai un patron într-o funcţie atât de înaltă. 881 01:17:29,011 --> 01:17:29,943 Și mâine dimineață, 882 01:17:30,012 --> 01:17:32,606 tu celebrezi prima ta Liturghie aici la Martina. 883 01:17:32,681 --> 01:17:35,275 Și toți vom fi acolo pentru a vă împărtăși bucuria. 884 01:17:38,020 --> 01:17:39,078 Greșelile mele. 885 01:17:39,154 --> 01:17:40,621 Nu vei avea probleme. 886 01:17:40,689 --> 01:17:42,520 Vino, părinte. Ești la timp pentru cină. 887 01:17:47,529 --> 01:17:48,723 Giuseppe! 888 01:17:48,797 --> 01:17:50,264 Felicitări, Giuseppe! 889 01:17:59,675 --> 01:17:59,708 Nu ești entuziasmat? 890 01:17:59,708 --> 01:18:01,232 Nu ești entuziasmat? 891 01:18:04,346 --> 01:18:06,007 În caz că uiți. 892 01:18:09,851 --> 01:18:11,011 Multumesc. 893 01:18:11,086 --> 01:18:12,519 Cât te invidiez. 894 01:18:13,989 --> 01:18:16,253 Anul viitor, vei sta chiar aici 895 01:18:16,324 --> 01:18:17,757 și eu voi fi băiatul tău de altar. 896 01:18:17,826 --> 01:18:19,157 Oh, sper că da. 897 01:18:29,604 --> 01:18:31,003 Nu se simte bine. 898 01:18:31,707 --> 01:18:34,141 Nu e de mirare. E pe spate. 899 01:18:35,343 --> 01:18:37,334 Grăbește-te, grăbește-te. Vom întârzia. 900 01:19:29,798 --> 01:19:31,595 Deschide poarta! 901 01:19:31,666 --> 01:19:33,395 Deschide poarta! 902 01:19:33,468 --> 01:19:34,765 Deschide! 903 01:19:34,836 --> 01:19:36,861 Deschide poarta! 904 01:19:39,608 --> 01:19:40,973 Fara femei! 905 01:19:41,042 --> 01:19:42,236 Urmați-mă. 906 01:19:42,310 --> 01:19:44,938 Fara femei! 907 01:20:46,708 --> 01:20:49,677 Părinte Giuseppe! Părinte Giuseppe! 908 01:20:53,481 --> 01:20:55,005 Opreste-te! 909 01:20:55,083 --> 01:20:56,414 Linişti! 910 01:20:59,020 --> 01:21:00,078 Întoarce-te la casele tale. 911 01:21:00,155 --> 01:21:01,554 Aceasta este o mănăstire! 912 01:21:01,623 --> 01:21:03,215 ce vrei cu părintele Giuseppe? 913 01:21:03,291 --> 01:21:04,588 Vrem să fim vindecați! 914 01:21:04,659 --> 01:21:05,648 Poate zbura! 915 01:21:05,727 --> 01:21:07,319 Da, poate zbura. L-am văzut. 916 01:21:09,197 --> 01:21:14,567 Nu crede povestea acestui imbecil. 917 01:21:14,636 --> 01:21:17,400 Nu poate zbura... 918 01:21:17,472 --> 01:21:20,407 mai mult decât pot, sau tu sau tu sau tu. 919 01:21:20,475 --> 01:21:23,467 Întoarce-te acasă și să te comporți ca niște creștini de bun simț. 920 01:21:23,545 --> 01:21:24,876 Dacă vrei miracole, 921 01:21:24,946 --> 01:21:27,972 roagă-te pentru ei în propriile tale biserici. 922 01:21:28,049 --> 01:21:32,076 Nu avem magicieni aici, fără călugări zburători. 923 01:21:33,722 --> 01:21:36,054 Și tu! Du-te înapoi la grajduri unde iti apartine! 924 01:21:36,124 --> 01:21:37,751 Dar el zboară! L-am văzut! 925 01:21:37,826 --> 01:21:39,088 Mincinos! 926 01:21:51,206 --> 01:21:53,538 Toată lumea, du-te acasă! 927 01:22:52,667 --> 01:22:54,191 Părintele Giuseppe zboară! 928 01:22:55,637 --> 01:22:57,104 El zboară! 929 01:23:04,946 --> 01:23:06,504 Zbura în aer! 930 01:23:17,292 --> 01:23:19,192 A zburat! 931 01:23:19,260 --> 01:23:22,423 Picioarele lui aveau cinci picioare de pe pământ! 932 01:23:22,497 --> 01:23:24,522 El zbura. 933 01:23:30,205 --> 01:23:30,372 Și când m-am uitat în sus, Părintele Giuseppe a fost, 934 01:23:30,372 --> 01:23:33,739 Și când m-am uitat în sus, Părintele Giuseppe a fost, 935 01:23:33,808 --> 01:23:36,936 o, aș spune, la doi metri de podea. 936 01:23:38,046 --> 01:23:39,513 Mulțumesc, frate Tomas. 937 01:23:39,581 --> 01:23:40,570 Frate Leu. 938 01:23:41,583 --> 01:23:43,778 Am văzut exact același lucru, 939 01:23:43,852 --> 01:23:48,846 cu excepția faptului că în opinia mea Părintele Giuseppe s-a ridicat mult mai sus... 940 01:23:49,791 --> 01:23:51,258 Cel puțin cinci picioare. 941 01:23:52,894 --> 01:23:54,225 Mulțumesc, frate Leo. 942 01:23:54,295 --> 01:23:55,694 fratele Alfredo. 943 01:23:56,064 --> 01:23:59,591 A levitat exact 19 inci - nici mai mult nici mai putin. 944 01:24:00,702 --> 01:24:03,136 Pentru că când am auzit că Vicarul General 945 01:24:03,204 --> 01:24:05,468 venea din Napoli pentru a investiga, 946 01:24:05,540 --> 01:24:07,906 Mi-am dat de cap să măsoare. 947 01:24:07,976 --> 01:24:10,137 Mulțumesc, frate Alfredo. 948 01:24:10,211 --> 01:24:11,542 frate Orlando. 949 01:24:12,480 --> 01:24:15,881 Am asistat la Liturghia Părintelui Giuseppe. 950 01:24:15,950 --> 01:24:18,919 Am îngenuncheat direct în spatele lui. 951 01:24:18,987 --> 01:24:21,956 Nu se poate nega ceea ce am văzut. 952 01:24:22,023 --> 01:24:25,481 A zburat chiar în vârful altarului - 953 01:24:25,560 --> 01:24:28,085 cel puțin 15 picioare. 954 01:24:28,163 --> 01:24:30,256 Mulțumesc, frate Orlando. 955 01:24:30,331 --> 01:24:31,423 frate-- 956 01:24:31,499 --> 01:24:32,830 Mulțumesc, părinte. 957 01:24:32,901 --> 01:24:35,631 Cred că am auzit destul de la frați. 958 01:24:35,703 --> 01:24:38,729 Dacă așteptăm suficient Sunt sigur că vom auzi 959 01:24:38,807 --> 01:24:40,798 că părintele Giuseppe urcat la ceruri. 960 01:24:42,010 --> 01:24:45,002 Fraților, aceasta nu este o chestiune de râs. 961 01:24:45,080 --> 01:24:47,878 De fapt, este mai grav decât mi-am imaginat. 962 01:24:47,949 --> 01:24:50,509 De aceea v-am întrebat aici, Excelența Voastră. 963 01:24:50,585 --> 01:24:53,986 Înainte de a-l deranja pe Sfântul Părinte cu problemele noastre parohiale, 964 01:24:54,055 --> 01:24:57,684 Vă sugerez să încercăm să curățăm noi înșine problema. 965 01:24:57,759 --> 01:24:58,919 Exact. 966 01:25:01,863 --> 01:25:03,262 părintele Giuseppe. 967 01:25:07,969 --> 01:25:08,993 părintele Giuseppe. 968 01:25:11,739 --> 01:25:12,706 Giuseppe. 969 01:25:18,880 --> 01:25:20,006 Giuseppe. 970 01:25:23,151 --> 01:25:24,584 Giuseppe! 971 01:25:35,530 --> 01:25:38,988 părintele Giuseppe, cum era sanatatea ta de baiat? 972 01:25:41,469 --> 01:25:42,993 Sănătate? 973 01:25:43,071 --> 01:25:45,164 ai fost des bolnav? 974 01:25:46,641 --> 01:25:47,972 Da. 975 01:25:48,042 --> 01:25:51,205 Există o mare cantitate de malarie aici jos în Calabria și Apulia. 976 01:25:51,279 --> 01:25:53,144 Ai fost vreodată afectat de ea? 977 01:25:54,215 --> 01:25:55,512 Da. 978 01:25:55,583 --> 01:25:58,643 Jumătate din locuitorii din Cupertino o aveau. 979 01:25:58,720 --> 01:26:02,520 Atunci ar trebui să știi ceva despre ravagiile bolii. 980 01:26:02,590 --> 01:26:04,785 O spun des afectează raționamentul lor. 981 01:26:04,859 --> 01:26:05,826 nu-i așa? 982 01:26:09,831 --> 01:26:11,594 Ah, da. 983 01:26:11,666 --> 01:26:18,265 Un băiat din clasa mea, Franco, a avut-o... 984 01:26:18,339 --> 01:26:20,273 dar acum e mort. 985 01:26:21,276 --> 01:26:22,675 Dar nu ți s-a întâmplat? 986 01:26:24,913 --> 01:26:26,175 Nu. 987 01:26:28,049 --> 01:26:31,382 Am cerut aceste înregistrări din parohia din Cupertino. 988 01:26:32,654 --> 01:26:35,418 Nu ai fost un student foarte bun, ai fost? 989 01:26:35,490 --> 01:26:36,752 Nu. 990 01:26:36,824 --> 01:26:39,759 Fără a intenționa orice cruzime, părinte Giuseppe, 991 01:26:39,827 --> 01:26:43,456 asta ar indica că ai fost un elev foarte prost. 992 01:26:43,531 --> 01:26:45,465 De ce ai fost atât de înapoiat? 993 01:26:49,137 --> 01:26:51,571 Îți face mintea rătăci uneori? 994 01:26:52,707 --> 01:26:54,140 Da. 995 01:26:54,209 --> 01:26:56,177 Nu te îngrijorează această stare? 996 01:26:56,244 --> 01:26:59,145 Nu ai văzut vreodată un doctor despre asta? 997 01:27:00,281 --> 01:27:01,111 Nu. 998 01:27:01,182 --> 01:27:03,446 Gândește-te, părinte Giuseppe... 999 01:27:03,518 --> 01:27:07,978 Îți amintești suferind o rănire gravă? 1000 01:27:08,056 --> 01:27:10,547 Ai căzut vreodată și te-ai rănit? 1001 01:27:10,625 --> 01:27:12,650 Oh, da, da. 1002 01:27:12,727 --> 01:27:14,991 Ți-ai căzut vreodată în cap? 1003 01:27:15,063 --> 01:27:16,792 Oh, da, de multe ori. 1004 01:27:16,864 --> 01:27:20,265 Ereditatea afectează uneori personajul nostru, părintele Giuseppe. 1005 01:27:20,335 --> 01:27:22,633 Mama ta a fost vreodată bolnavă, 1006 01:27:22,704 --> 01:27:26,504 grav bolnav, astfel încât judecata ei a fost afectat? 1007 01:27:26,574 --> 01:27:29,737 Mama nu a fost niciodată bolnavă o zi din viața ei. 1008 01:27:29,811 --> 01:27:31,574 E puternică la minte și la trup. 1009 01:27:36,618 --> 01:27:38,483 Tatăl tău? 1010 01:27:45,026 --> 01:27:46,755 Era un om bun. 1011 01:27:46,828 --> 01:27:49,228 N-ai spune a baut in exces? 1012 01:27:49,297 --> 01:27:51,857 Nu e posibil că i-a afectat mintea? 1013 01:27:55,136 --> 01:27:57,900 Tatăl meu a fost un om minunat. 1014 01:28:00,541 --> 01:28:08,573 El a vrut să știe despre lucruri - a intelege. 1015 01:28:09,917 --> 01:28:14,149 A studiat poezia, muzica. 1016 01:28:14,222 --> 01:28:16,656 A înțeles câinii. 1017 01:28:19,460 --> 01:28:23,829 Această putere ciudată a ta - de cat timp il ai? 1018 01:28:23,898 --> 01:28:25,388 Un an. 1019 01:28:25,466 --> 01:28:27,024 Și te sperie? 1020 01:28:27,101 --> 01:28:28,534 Nu. 1021 01:28:28,936 --> 01:28:31,666 Dar crezi Preacurata Maica 1022 01:28:31,739 --> 01:28:34,833 este responsabil pentru aceste...levitații? 1023 01:28:35,843 --> 01:28:36,810 Da. 1024 01:28:36,878 --> 01:28:40,507 Pot alte lucruri te fac să levitați? 1025 01:28:40,581 --> 01:28:42,640 Alte lucruri? 1026 01:28:42,717 --> 01:28:44,548 Lucruri sfinte. 1027 01:28:45,553 --> 01:28:47,418 Da, lucruri sfinte. 1028 01:28:47,488 --> 01:28:49,422 Ce lucruri sfinte? 1029 01:28:50,058 --> 01:28:51,491 Sfânta Liturghie. 1030 01:28:51,559 --> 01:28:53,424 Oh, da. Știm despre asta. 1031 01:28:53,494 --> 01:28:54,927 Ce altceva? 1032 01:28:59,133 --> 01:29:02,000 Puteți exercita această putere după bunul plac? 1033 01:29:03,371 --> 01:29:05,999 Sunt atât de multe Oameni Sfinți aici... 1034 01:29:06,074 --> 01:29:08,372 Ar trebui să poți zbura la Roma. 1035 01:29:10,778 --> 01:29:17,445 Ai putea levita până acolo... daca te-am intreba? 1036 01:29:22,790 --> 01:29:24,655 Vă rog, încercați. 1037 01:30:00,528 --> 01:30:02,462 Mulțumesc, părinte Giuseppe. 1038 01:30:19,414 --> 01:30:22,679 Sunt sigur că acest fenomen este ceva temporar... 1039 01:30:22,750 --> 01:30:25,344 si va trece. 1040 01:30:25,420 --> 01:30:29,880 Oricum ar fi, nu poate exista nicio îndoială 1041 01:30:29,957 --> 01:30:32,653 că aici avem un caz de intervenție divină. 1042 01:30:32,727 --> 01:30:33,785 Nu! 1043 01:30:33,861 --> 01:30:37,058 Îmi pare rău, dar trebuie să nu fiu de acord cu distinşii mei fraţi. 1044 01:30:38,599 --> 01:30:41,898 Adică fără neascultare, Excelența Voastră, 1045 01:30:41,969 --> 01:30:45,268 și vorbesc fără răutate personală. 1046 01:30:45,339 --> 01:30:47,705 Sentimentele mele în această chestiune mergi mult mai adânc decât atât. 1047 01:30:47,775 --> 01:30:49,299 Acest om te-a înșelat. 1048 01:30:49,377 --> 01:30:50,935 Părintele Raspi... 1049 01:30:51,012 --> 01:30:52,877 Este o acuzație gravă. 1050 01:30:52,947 --> 01:30:55,814 nu o fac ușor, Excelența Voastră. 1051 01:30:55,883 --> 01:30:59,410 Omul acesta face o batjocură a preoţiei. 1052 01:31:01,522 --> 01:31:04,082 19 inci.. 1053 01:31:04,158 --> 01:31:07,491 2 picioare, 3 picioare... 1054 01:31:07,562 --> 01:31:10,827 5 picioare - și în sfârșit 1 5 picioare! 1055 01:31:12,633 --> 01:31:14,692 Acum clar, cineva greșește. 1056 01:31:14,769 --> 01:31:16,293 Sau pe toate. 1057 01:31:16,370 --> 01:31:19,999 De ce există așa ceva mărturie contradictorie? 1058 01:31:20,074 --> 01:31:23,532 De ce există dezacord atât de larg? 1059 01:31:23,611 --> 01:31:26,171 Poate exista dezacord cât de sus a zburat, 1060 01:31:26,247 --> 01:31:29,512 dar nu există nicio îndoială că toată lumea l-a văzut zburând. 1061 01:31:29,584 --> 01:31:30,448 Au făcut-o? 1062 01:31:31,652 --> 01:31:33,210 Au făcut-o? 1063 01:31:33,287 --> 01:31:37,587 Sau și-au imaginat l-au văzut pe părintele Giuseppe levitând? 1064 01:31:38,593 --> 01:31:40,083 Ce vrei să spui? 1065 01:31:40,161 --> 01:31:43,358 Toți au fost vrăjiți de acest om, toate vrăjite! 1066 01:31:43,431 --> 01:31:44,398 Nu! 1067 01:31:44,465 --> 01:31:45,454 Nu ar fi putut să ne vrăjească! 1068 01:31:45,533 --> 01:31:46,966 S-a dat cu spatele la noi. 1069 01:31:47,034 --> 01:31:49,025 Repet - fermecat! 1070 01:31:52,340 --> 01:31:55,173 La fel ca și trucul cu frânghia indiană. 1071 01:31:55,243 --> 01:31:59,441 Sute, chiar mii, păcălit să vadă un bărbat 1072 01:31:59,514 --> 01:32:02,540 urcă pe o frânghie suspendată în aer. 1073 01:32:03,684 --> 01:32:05,481 Un truc. 1074 01:32:05,553 --> 01:32:07,612 Arta fachirului! 1075 01:32:07,688 --> 01:32:09,952 Geniul diavolului! 1076 01:32:10,024 --> 01:32:13,016 Chiar și hirotonirea lui a fost o minciună - 1077 01:32:13,094 --> 01:32:17,360 si a fost obtinuta nu prin har... 1078 01:32:17,431 --> 01:32:19,490 ci prin interventie a diavolului. 1079 01:32:19,567 --> 01:32:20,499 Părinte Raspi! 1080 01:32:20,568 --> 01:32:23,594 Îl acuz pe Lucifer însuși lucrează prin acest tânăr! 1081 01:32:25,206 --> 01:32:26,798 Ce sugerezi? 1082 01:32:31,145 --> 01:32:32,373 Deţinere. 1083 01:32:34,482 --> 01:32:36,006 Oh, nu, nu. 1084 01:32:36,083 --> 01:32:37,983 Posesiune diabolică. 1085 01:32:38,052 --> 01:32:40,646 părintele Giuseppe posedat de diavol? 1086 01:32:40,721 --> 01:32:42,655 Nu poți fi serios. 1087 01:32:44,091 --> 01:32:47,151 Posesia este o chestiune serioasă, Excelența Voastră. 1088 01:32:47,228 --> 01:32:48,695 Nu o iau cu ușurință. 1089 01:32:53,668 --> 01:32:59,129 Îți înțeleg sentimentele despre păstrarea asta în familie. 1090 01:33:00,708 --> 01:33:04,303 Dar este judecata mea considerată 1091 01:33:04,378 --> 01:33:08,644 că această vrăjitorie nu este o chestiune parohială! 1092 01:33:12,353 --> 01:33:16,119 Cred că ar trebui raportat la curtea inchizitorială din Roma. 1093 01:33:16,190 --> 01:33:17,452 Dar un scandal? 1094 01:33:17,525 --> 01:33:19,390 Trebuie să existe o altă cale. 1095 01:33:20,294 --> 01:33:21,921 Există o altă cale, există. 1096 01:33:22,863 --> 01:33:24,330 Prescriptia bisericii 1097 01:33:24,398 --> 01:33:27,026 în chestiuni de posesie este foarte clar. 1098 01:33:27,868 --> 01:33:28,800 Exorcism. 1099 01:33:28,869 --> 01:33:32,532 Vino acum, părinte Raspi, nu suntem inchizitori. 1100 01:33:32,607 --> 01:33:34,097 Uită-te la el. 1101 01:33:34,175 --> 01:33:36,507 Chiar crezi că există un diavol 1102 01:33:36,577 --> 01:33:39,410 pândind în interiorul acelui om umil? 1103 01:33:42,049 --> 01:33:46,952 A fost odată un Lucifer în rai. 1104 01:33:47,021 --> 01:33:49,216 Trebuie să trecem cu asta, Excelența Voastră? 1105 01:33:49,290 --> 01:33:52,054 Ori asta, ori Roma. 1106 01:33:55,296 --> 01:33:59,164 Înainte de a continua trebuie să-i luăm permisiunea. 1107 01:34:01,836 --> 01:34:03,394 părintele Giuseppe. 1108 01:34:06,107 --> 01:34:07,404 părintele Giuseppe. 1109 01:34:08,743 --> 01:34:10,938 Cu îngăduința ta, Excelența Voastră, 1110 01:34:11,012 --> 01:34:14,277 îi vom obține permisiunea mai târziu, când e din nou cu noi. 1111 01:34:15,049 --> 01:34:16,949 Foarte bine, părinte Raspi. 1112 01:34:17,952 --> 01:34:19,681 Curățați-l pe diavol din el 1113 01:34:19,754 --> 01:34:23,588 și clarifică această chestiune o dată pentru totdeauna. 1114 01:34:23,924 --> 01:34:24,892 Din mânia Ta... 1115 01:34:25,126 --> 01:34:26,753 Eliberează-ne, Doamne. 1116 01:34:26,827 --> 01:34:28,692 Dintr-o dată și moarte neprevăzută... 1117 01:34:28,763 --> 01:34:30,253 Eliberează-ne, Doamne. 1118 01:34:30,331 --> 01:34:31,662 Din cursele diavolului... 1119 01:34:31,732 --> 01:34:33,199 Eliberează-ne, Doamne. 1120 01:34:33,267 --> 01:34:35,792 Din mânie și ură și toate intențiile rele... 1121 01:34:35,870 --> 01:34:37,303 Eliberează-ne, Doamne. 1122 01:34:37,371 --> 01:34:39,032 De la fulger si furtuna... 1123 01:34:39,106 --> 01:34:40,539 Eliberează-ne, Doamne. 1124 01:34:40,608 --> 01:34:43,168 - Din moartea veșnică.. - Eliberează-ne, Doamne. 1125 01:34:43,244 --> 01:34:44,973 Prin misterul lui Sfânta Ta Întrupare... 1126 01:34:45,046 --> 01:34:46,843 Eliberează-ne, Doamne. 1127 01:34:46,914 --> 01:34:49,246 - Prin venirea Ta... - Eliberează-ne, Doamne. 1128 01:34:49,316 --> 01:34:50,510 Prin Nașterea Ta... 1129 01:34:50,584 --> 01:34:51,983 Eliberează-ne, Doamne. 1130 01:34:52,053 --> 01:34:54,044 Prin Botezul Tău și Postul Sfânt... 1131 01:34:54,121 --> 01:34:55,782 Eliberează-ne, Doamne. 1132 01:34:55,856 --> 01:34:57,448 Prin crucea Ta si pasiune... 1133 01:34:57,525 --> 01:34:59,049 Eliberează-ne, Doamne. 1134 01:34:59,126 --> 01:35:00,423 Prin moartea și înmormântarea Ta... 1135 01:35:00,494 --> 01:35:02,155 Eliberează-ne, Doamne. 1136 01:35:02,229 --> 01:35:04,060 Prin Sfânta Ta Înviere... 1137 01:35:04,131 --> 01:35:05,621 Eliberează-ne, Doamne. 1138 01:35:05,700 --> 01:35:07,327 Prin ascensiunea voastră admirabilă... 1139 01:35:07,401 --> 01:35:08,834 Eliberează-ne, Doamne. 1140 01:35:08,903 --> 01:35:11,337 Prin venirea lui Duhul Sfânt, Paracletul... 1141 01:35:11,405 --> 01:35:13,032 Eliberează-ne, Doamne. 1142 01:35:13,107 --> 01:35:14,597 În ziua judecății... 1143 01:35:14,675 --> 01:35:16,404 Eliberează-ne, Doamne. 1144 01:35:36,297 --> 01:35:37,491 Te rog să îngenunchezi. 1145 01:35:54,548 --> 01:35:56,140 Părinte, lanțurile. 1146 01:36:05,659 --> 01:36:08,787 Dacă este diavolul care-ți dă aripi, 1147 01:36:08,863 --> 01:36:11,093 lanțurile vor te împiedică să zbori. 1148 01:37:43,190 --> 01:37:44,179 părintele Giuseppe. 1149 01:37:45,593 --> 01:37:48,460 părintele Giuseppe, ce iti fac? 1150 01:37:49,630 --> 01:37:52,121 E spre binele meu, frate mai mic. 1151 01:37:52,199 --> 01:37:54,190 Părintele Raspi îl alungă pe diavol. 1152 01:37:54,268 --> 01:37:55,963 Diavolul? Tu? 1153 01:37:56,036 --> 01:37:58,664 Oh, nu, ești un sfânt. 1154 01:37:58,739 --> 01:37:59,433 El este un sfânt. 1155 01:37:59,506 --> 01:38:01,440 Ia-l pe acest prost blasfemiator afară de aici. 1156 01:38:01,508 --> 01:38:03,339 Oh, nu, nu. Un moment! 1157 01:38:03,410 --> 01:38:05,503 Madona. E a părintelui Giuseppe. 1158 01:38:06,580 --> 01:38:07,740 Scoate-l afară. 1159 01:40:12,439 --> 01:40:13,633 Amin. 1160 01:40:27,254 --> 01:40:29,882 Din acest moment, ești liber. 1161 01:40:31,058 --> 01:40:33,117 Nu mai ești posedat de diavol. 1162 01:40:35,095 --> 01:40:38,553 Acum, să-l lăsăm pe părintele Giuseppe singur cu penitenţa lui. 1163 01:41:00,154 --> 01:41:01,621 Părintele Raspi... 1164 01:41:02,923 --> 01:41:04,447 Lanturile... 1165 01:41:06,026 --> 01:41:09,962 Nu, părinte Leo, lanțurile va ramane pana dimineata. 1166 01:41:43,664 --> 01:41:44,892 părintele Raspi.